Про знаменитості
Раїса Юхимівна Облонських: біографія
14 січня 1924 - 31 березня 2010
російська письменниця, перекладачка з англійської мови
Біографія
Закінчила Московський поліграфічний інститут (1946), де протягом року навчалася в Нори Галь. Це знайомство переросло у багаторічне творче співдружність, не обмежившись поруч спільних робіт (романи Харпер Лі «Убити пересмішника», Томаса Вулфа «Додому вороття немає", Джеймса Олдріджа «Останній вигнанець »).
Творчість
Проза
- «Октябрина». Автобіографічна повість: М., 1957
Переклади
Серед основних перекладів Р. Облонской:
- повість Сомерсета Моема «Різдвяні канікули»
- повість Герберта Уеллса «Самовладдя містера Парем». М., 1983
- розповіді Роберта Луїса Стівенсона, Гілберт Кіт Честертон, Едгара По, Вільяма Теккерея, Шервуда Андерсона, Рея Бредбері, Артура Конан Дойла, Івліна Во і ін, а також романи Томаса Майн Ріда і Ч . П. Сноу, переведені в співавторстві.
- роман Д. Г. Лоуренса "Сини і коханці»
- роман Джека Лондона «Мартін Іден»
- п'єса Шона Кейсі «Пурпурне прах»
- повість Алана Сіллітоу «Початок шляху»
- роман Джеймса Олдріджа «Джулі відчужений» (1976, премія журналу «Огонек»)
- повість Фарлі Моуета «Прокляття могили вікінга». М., 1972