Антонен Арто: биография

Найважливішими принципами афективного атлетизму є дихання і опорні точки. Обидва принципи грунтуються на Каббалі і східних енергетичних практиках. У результаті актор є собою ієрогліф - синтезу звуку, руху, слова, архетипових змісту, зорового і музичного образу.

Однак, сприймати театральну систему Арто як пряме керівництво до постановки спектаклів безглуздо. Вона вимагає додатково режисерського осмислення і розробки практичної програми. Саме в силу цієї особливості «театр жорстокості» став основою творчості багатьох великих режисерів другої половини XX століття, таких як Єжи Гротовський і Пітер Брук.

Бібліографія

Твори

• Тараумара /Les Tarahumaras(1945, рос. Переклад 2006) (збірник статей)
• Театр і його двійник /Le Th?? tre et son double(1938, рос. переклад 1993, 2000) (збірник статей)
• Геліогабал, або Коронований анархіст /H? liogabale ou l'anarchiste couronn?(1934, рос. переклад 2006) (роман)
• Чернець /Le Moine(1931, рос. переклад 2004) (роман)

Переклади на російську мову (у хронологічному порядку)

• Живописець думки; Виставка Кіслінга; Виставка Бальтюса в галереї П'єр; Ван Гог , самоубітий суспільством / / Простір іншими словами. Французькі поети XX століття про образ в мистецтві / Упоряд., Пер., Приміт. і предисл. Б. В. Дубина. СПб.: Іван Лімбах, 2005. С. 37-50. ISBN 5-89059-064-2.
• Про збірку віршів Роже Жільбер-Леконта «Життя Любов Смерть Порожнеча і Вітер» / Пер. О. Кущовий / / Поезія французького сюрреалізму / Упоряд., Предисл. і коммент. М. Яснова. СПб.: Амфора, 2004. С. 441-443. ISBN 5-94278-662-3.
• «Шість персонажів у пошуках автора» на сцені Театру комедії Єлисейських полів; Маніфест невдалого театру; Про трагедію «Ченчі», яка готується до постановки в театрі Фолі-Ваграм / Пер . Є. Гальцова / / Початок. М.: ІМЛІ РАН, 2002, випуск 5. С. 285-293.
• Самурай, або Драма почуттів / Пер. О. Кущовий / / Антонен Арто і сучасна культура. Матеріали міжвузівської конференції. СПб., 1996.
• Театр і його двійник [Маніфести. Драматургія. Лекції. Філософія театру.] СПб.: Симпозіум, 2000. ISBN 5-89091-123-6.
• Кіно і реальність (Передмова до «Раковини та священика») / Пер. з фр. і вступ. ст. М. Б. Ямпільського] / / З історії французької кіномислі: Німе кіно, 1911-1933: Пер. з фр. М.: Мистецтво, 1988. С. 182-186.
• Поль-Пташник, або Площа любові; Нервометр; Елоїза, Абеляр; Світло-Абеляр; Учелло-волосиста / / Locus Solus. Антологія літературного авангарду XX століття / Пер. з англ. і фр. і сост. В. Лапицького. 2-е вид., Доп. і перераб. СПб.: Амфора, 2006. С. 68-86. ISBN 5-367-00037-1.
• Театр і його двійник. Театр Серафима / Пер. з фр., комент. С. А. Ісаєва. М.: Мартис, 1993. ISBN 5-7248-0010-1.
• Театр і його двійник: фрагменти з книги / Пер. Г. В. Смирнової / / Театр. 1991. № 6.
• Раковина і священик: Сценарій / Пер. М. Ямпольського / / кінознавства записки. 1991. № 9.
• Тараумара / Пер. з фр. Н. Прітузовой. Твер: KOLONNA Publications, 2006. ISBN 5-98144-091-0.
• Елоїза, Абеляр. Учелло-Волохатик / Пер. А. Скард-Лапідуса / / Лабіринт-ексцентров. Л.; Свердловськ, 1991. № 1.
• Театр східний і театр західний. Театр і жорстокість. Театр жорстокості (Перший маніфест) / / Як завжди - про авангард: Антологія французького театрального авангарду / Упоряд., Пер., Комент. С. Ісаєва. М., 1992. С. 59-77. ISBN 5-85717-009-5.
• Геліогабал / Пер. з фр. і кому. Н. Прітузовой; Предисл. Стівена Барбера. М.: Мітін Журнал; Твер: KOLONNA Publications, 2006. ISBN 5-98144-077-5.
• Про балійском театрі. Східний театр і західний театр. Чуттєвий атлетизм. З доповіді «Театр і боги» / Пер. з фр. і встур. ст. В. Малявіна / / Схід - Захід. Дослідження. Переклади. Публікації. [Вип. 2.] М.: Наука, 1985. С. 213-245.
• Чернець / Пер. з фр. Н. Прітузовой. Твер: KOLONNA Publications; Мітін Журнал, 2004. ISBN 5-98144-019-8.
• Страждання «dubbing'а» / Пер. М. Ямпольського / / кінознавства записки. 1993. № 15.
• Театр і чума / Пер. С. Бунтман / / Московський спостерігач. 1993. № 5-6.
• Змусити здригнутися. Маніфест провалився театру. Звести з розуму актора / Пер. В. Никифорової / / Московський спостерігач. 1996. № 3-4.
• Чотири вірші (Поль-Птічнік. Елоїза, Абеляр. Світло-Абеляр. Учелло-Волохатик) / Пер. В. Лапицького / / Коментарі. 1995. № 5.
• Кров'яний фонтан: П'єса / Пер. В. Максимова / / Безодня. Тематичний випуск журналу «Арс». СПб., 1992.
• Страждання «dubbing'а» / Пер. М. Ямпольського / / Ямпільський М. Демон і лабіринт. Москва: Новое литературное обозрение, 1996. С. 310-312. ISBN 5-86793-010-6.
• Молитва / Пер. А. Парина. Заклинання мумії / Пер. В. Козового / / Західноєвропейська поезія XX століття. М.: Худ. лит., 1977.
• Маніфест, написаний зрозумілою мовою. Струмінь крові / Пер. С. Ісаєва / / Антологія французького сюрреалізму. М.: ГІТІС, 1994. ISBN 5-7196-0271-2.
• Театр і жорстокість. Театр жорстокості (Перший маніфест) / Пер. С. Ісаєва / / Театральне життя. 1990. № 8.

Про нього

• Малявін В. В.Театр Сходу Антонена Арто / / Схід - Захід. Дослідження. Переклади. Публікації. [Вип. 2.] М.: Наука, 1985. С. 213-245.
• Мамардашвілі М. К.Метафізика Арто / /Мамардашвілі М. К.Як я розумію філософію. М.: Прогрес, 1992. ISBN 5-01-002570-1.
• Максимов В. І.Естетичний феномен Антонена Арто. СПб.: Гіперіон, 2007. - 288 с. ISBN 978-5-89332-140-1.
• Максимов В. І.Століття Антонена Арто. СПб.: Лики Росії, 2005. - 384 с. ISBN 5-87417-191-6
• Максимов В. І.Введення в систему Антонена Арто. СПб.: Гіперіон, 1998. ISBN 5-89332-011-5.
• Антонен Арто і сучасна культура: Матеріали міжвузівської конференції СПб., 1996. Бібліографія на с. 128-130.

Сайт: Википедия