Дмитро Набоков: біографія

Біографія

Народився в Берліні 10 травня 1934. З приходом до влади Гітлера сім'я змушена була виїхати з Німеччини спочатку до Франції, потім у США.

У 1951-55 рр.. вивчав у Гарвардському університеті гуманітарні предмети, в основному літературу та історію. Після закінчення вступив до музичної вищу школу (консерваторського рівня) за спеціалізіціі вокал: бас. Оперний співак (у 1960-і роки виграв конкурс молодих співаків разом з Лучано Паваротті). У 1961 році дебютував в опері Дж. Пуччіні (Giacomo Puccini) «Богема» (La boh?me) разом з майбутньою світовою зіркою тенором Лучано Паваротті. Викладав російську мову.

Відомий літературний перекладач (в першу чергу книг самого Володимира Набокова), у молодості захоплювався автоперегонами. Став відомим як видавець і літературний перекладач на англійську мову творів свого батька. Перші літературні переклади кількох оповідань і роману «Запрошення на страту» здійснював під наглядом і патронажем батька. Створив Фонд американських друзів музею Набокова. Бере участь у радіовиставах за творами батька. Власник авторських прав на твори батька, що викликало деякі спірні ситуації (наприклад, з невиданим текстом «Оригінал Лаури»), з іншого боку, підготував до друку і випустив багато посмертні видання творів Набокова.

Прийняв участь, надавши необхідні матеріали та документи, в написанні п'єси відомого американського драматурга Террі Куїнна (Terry Quinn) «Dear Bunny, Dear Volodya» («Дорогий Банні, дорогий Володя») за листами російського американського письменника Володимира Набокова і американського письменника і літературного критика Едмунда Уїлсона (Edmund Wilson). П'єса неодноразово і з незмінним успіхом ставилася в різних країнах. Американську постановку в кінці 2002 року показали в Москві і Санкт-Петербурзі.

Проживає в двох місцях: то в місті Палм-Біч, Флорида, (США), то в Монтре, в Швейцарії. Вперше приїхав до Росії в 1995 році.

У квітні 2008 року Дмитро Набоков оголосив, що порушить заповіт батька, що наказав знищити свій останній незакінчений роман під робочою назвою «Оригінал Лаури. Помирати смішно », і збирається видати твір, який більше 30 років зберігається в одному зі швейцарських банків.

Дітей і спадкоємців не має.

Сім'я

• Набоков, Дмитро Миколайович (1826-1904) - прадід, російський державний діяч, міністр юстиції Росії (1878 - 1885).
• Набоков, Володимир Володимирович (1899-1977) - батько, російський і американський письменник.
• Набоков, Володимир Дмитрович (1869-1922) - дід, російський політик, криміналіст , публіцист, один з організаторів і лідерів партії кадетів, товариш голови її ЦК.

Комментарии

Сайт: Википедия