Наши проекты:

Про знаменитості

Йоганн Карл Август Музеус: биография


Письменник-казкар, І. К. А. Музеус, залишив глибокий слід не тільки в німецькій літературі XVIII століття. Все більш пильну увагу до нього виявляють наші вітчизняні пушкіністи. В. С. Листів звернув увагу на деяку схожість, яке виявляється при зіставленні казок (легенд) - «Легенди про Рубецале» (легенда перша), «Мелексала» і «Вірна любов» у Музеуса з поемами «Руслан і Людмила», «Кавказький бранець »,« Бахчисарайський фонтан »і« Камінний гість »в Пушкіна. Вплив німецької літератури XVIII століття на творчість Пушкіна зазвичай обмежується згадуванням більше відомих у Росії імен - Гете, Шиллера, Лессінга, Гердера, Віланда, Клопштока. На відміну від названих письменників Музеус в Пушкіна не згадується. І все ж про німецький казкаря Пушкін, за твердженням Лістова, безсумнівно знав з «Листів російського мандрівника» І. М. Карамзіна, який розповів про свої відвідини в 1789 році могили письменника у Веймарі і Ерфуртського монастиря бенедиктинців, де був похований герой однієї з легенд Музеуса - граф Ернст фон Глейхен. Не можна стверджувати, що образи цього полоненого сарацинами хрестоносця і його коханки-мусульманки просто перекочували з карамзінскіх листів в поему Пушкіна «Бахчисарайський фонтан», але є підстави вважати, що глейхенскую одіссею Пушкін знав не тільки з «Листів російського мандрівника». Карамзін був знайомий з творами Музеуса, але в своїх листах історія доблесного хрестоносця в порівнянні з німецьким оригіналом сильно спрощена. На думку Лістова південні поеми Пушкіна ближче до Музеусу, ніж до «Листів російського мандрівника».

Збірка «Народні казки німців» відкривається передмовою автора написаним їм у вигляді листа Давидові Рункель, в якому Музеус говорить про значення для літератури народної творчості взагалі і про своїх казках зокрема:

Далі слідують чотирнадцять казок і легенд:


nПо однією з версій джерелом лібрето «Лебединого озера» П. І. Чайковського міг послужити романтичний сюжет з казки Музеуса «Лебединий ставок» («Украдене покривало»).

Бібліографія

  • Das G?rtnerm?dchen von Vincennes. 1771.
  • Moralische Kinderklapper f?r Kinder und Nichtkinder. 1794.
  • Strau?federn. 1787.
  • Grandison der Zweite, oder Geschichte des Herrn von N ***. 1760-1762.
  • Physiognomische Reisen. 1778/1779.
  • Der deutsche Grandison, auch eine Familiengeschichte. 1781/1782.
  • Volksm?hrchen der Deutschen. 1782-1786.
  • Freund Hein's Erz?hlungen in Holbein's Manier. 1785.

На російській мові:

  • І. К. А. МузеусКазки та легенди. - Москва: Державне видавництво художньої літератури, 1960. - 279 с.
  • І. К. А. МузеусНародні казки та легенди. - Москва: Фірма ЕРА, 2005. - 600 с. - ISBN 5-86700-031-1
Сайт: Википедия