Наши проекты:

Про знаменитості

Фернандо де Монтесінос: биография


Інші видання

Надалі книга публікувалася:

  • в2009 р.в американському видавництві Paperback Publisher (Memorias Antiguas Historiales Y Politicas Del Per? by Montesinos, Fernando, Paperback Publisher, 2009)
  • в1957 р.в Куско (Montesinos, Fernando de. Memorias Antiguas, Historiales y Politicas del Per?. Cuzco: Universidad de SAA, 1957)
  • в1920у Лондоні (Montesinos, Fernando de. Memorias Antiguas Historiales y Politicas del Peru. Transl. and ed. by Philip A. Means (1644), London: Hakluyt Society, second series, No. XLVIII, 1920),
  • В2007у Єлі (Sabine Hyland. The Quito Manuscript. An Inca History Preserved by Fernando de Montesinos. Yale University. ISBN 978-0-913516-24-9)
  • в1882у Мадриді (Montesinos, Fernando. Memorias antiguas historiales y pol?ticas del Per?, seguidas de las informaciones acerca del se?or?o de los Incas hechas por mandado de DF de Toledo, Madrid : M. Ginesta 1882),

Характеристика і аналіз

Чимало епізодів «Пам'ятних відомостей» збігаються з повідомленнями Педро Сьеси де Леона, Хосефа Акости, Інки Гарсіласо де ла Вега, авторів, в сумлінності передачі якими індіанської традицією, ніхто не сумнівається. Сам Монтесінос неодноразово і з полюванням називає як джерел своєї інформації амаута (індіанських мудреців), «стародавні індіанські поеми», а також відомих і вельми грунтовних письменників раннеколониального періоду, таких як Поло де Ондегардо та Хуан де Бетансос . Тому, немає серйозних підстав вважати наведені Ф. Монтесінос зведення його власним вигадкою.

Це стосується і самого спірного пункту «Пам'ятних відомостей» - хронологічної схеми, відповідно до якої інкським повелителям з Куско нібито передувалидев'яносто(!) «царів Бенкеті» із загальною тривалістю правління2253.

По-перше , така побудова швидше за все не є власним винаходом Монтесиноса, а сходить до якоїсь згадуваної їм рукописної «Історії» неназваного автора. Здається, саме про неї Монтесінос пише в першій книзі «Пам'ятних відомостей»: «Мені ж слід згадати ще одне повідомлення про давність цього імені Перу, яке я знайшов в одній рукописній книзі; я купив її на розпродажі в місті Лімі і зберігаю її з повагою і турботою. Вона говорить про Бенкеті і його імператорах, і повідомляє з приводу Кіто цікаві речі про його справи, і я переконався, що її склав один балакучий чоловік з цього міста, дуже давній в ньому і мав усні відомості, які йому дав святий єпископ дон Ф. Луїс Лопес, і опитування, який той же пан єпископ зробив індіанцям». Сабіна Хайленд відзначає в тексті другої книги Монтесиноса орфографічні особливості, властиві індіанцям кечуа, який писав по-іспанськи. Можливо, Монтесінос (а швидше - писар за його вказівкою), в деяких місцях просто копіював оригінал автора-індіанця. По-друге, аналіз самого царського списку Монтесиноса дозволяє припустити, що в ньому в послідовний ланцюжок об'єднані принаймні кілька списків більш-менш одночасних правителів. Так, Юха Хілтунен виділяє в монтесіновском списку чотири «династії»: Пирву (царі з 1 по 17), амаута (з 18 по 62) і дві династії царів Тампутоко (з 63 по 77 і з 78 по 90). На його думку: «Це може вказувати на три різних етноісторичних джерела і згадуються групи. В одному з вірогідних варіантів дві з цих династій можливо були сучасниками». Втім, список може бути розчленований і на більшу кількість частин. Наприклад, у главі 8 другої книги повідомляється, що при сьомому і восьмому «царів Бенкеті» Куско прийшов у занепад, і його жителі «жили у великій плутанині і повернулися до перворідного стан», що, швидше за все, означає падіння держави. У такому випадку «династія Пирву» ділиться на дві: з 1 по 7 царів і з 8 по 17.