Про знаменитості
Хуан Маскара: біографія
08 грудня 1897 - 19 березня 1987
іспанський філолог і філософ
Народився на Майорці (Іспанія), в селянській родині, його рідною мовою була каталонська. Його інтерес до релігії поснули в 13 років, коли він вивчив книгу з окультизму. Знайшовши її занадто заплутаною, він взявся за старий англійський переклад Бхагавад Гіти. Це надихнуло його вивчати санскрит, щоб краще зрозуміти текст, оскільки доступний переклад був вельми поганий.
Він вивчав сучасні та східні мови в Кембріджському університеті і провів деякий час, читаючи лекції з іспанської містицизму. Потім вирушив на Цейлон, де був проректором коледжу Парамешвара в Джаффна. Пізніше - професор англійської мови в університеті Барселони. Він влаштувався в Англії після іспанської громадянської війни і там зробив свої переклади Бхагавад Гіти і Упанішад. Він також повернувся до Кембриджського університету, де став методистом англійської мови і читав лекції з "Літературною і духовним цінностям в офіційній версії Біблії».
Одружився на Кетлін Елліс в 1951 і мав близнюків: сина і дочку. Він використовував іспанське ім'я Хуан (Juan), тому що його Каталонське ім'я Джоан (Joan) в англійській мові є жіночим.
У 1967 році Маскара був серед гостей передачі Девіда Фроста про медитації з Джорджем Харрісоном і Джоном Ленноном. Пізніше Маскара відправив Харрісону лист зі своєю роботою «Lamps Of Fire», особливо відзначивши главу 47 з книги «Канон Шляху і благодаті», запропонувавши написати музику за його мотивами. Так, з легкої руки Хуана Маскара, основоположник даосизму Лао-цзи став співавтором знаменитої четвірки.
Маскара вів листування, серед його адресатів були Харрісон, Д. Алонсо, Х. Гильен, С. де Мадарьяга, Л . Сернуда, Р. Паніккар.
Помер в 1987 в Комбертоне (Comberton), Кембридж.
