Про знаменитості
Махмур Махмуд: біографія
узбецький поет-сатирик
Батько Махмура, Мулла-Шер, уродженець кишлаку Байтуман, під Кокандом, в молодості перебрався в Коканд. Мулла-Шер цікавився літературою і сам писав вірші під псевдонімом «Акмаль». Він викладав в медресе і служив на посаді «агляма» - юридичного консультанта з питань шаріату. Як поет і діяч науки, Мулла-Шер домігся шановного положення.
Махмур в ранньому дитинстві пристрастився до читання, дуже рано почав писати вірші. Після смерті батька матеріальне становище Махмура погіршився. У своїх віршах Махмур викривав знати, духовенство, хана за розорення країни і лиха народу (вірші «Сатира на Хаджи Ніязі», «Сатира на Махдум Курама »).
Переклади на російську мову
Махмур. Вибрані твори. Переклад Наума Гребньова (один вірш - переклад М. Ушакова) Вид-во АН УзРСР, 1951. Наклад 5000
Див також: Наум Гребньов. Інші слова. Вибрані переклади з узбецької народної і класичної поезії. Видавництво літератури і мистецтва ім. Гафура Гуляма. Ташкент, 1973
Див також: Наум Гребньов. Витоки і гирла. Переклади з узбецької поезії. Вид-во Гафура Гуляма Ташкент, 1983. 360 с.
