Наши проекты:

Про знаменитості

Володимир Федорович Марков: біографія


Володимир Федорович Марков біографія, фото, розповіді - американський славіст, фахівець з творчості Велімира Хлєбникова, історик російського модернізму, публіцист, поет, перекладач другої хвилі російської еміграції
День народження 24 лютого 1920

американський славіст, фахівець з творчості Велімира Хлєбникова, історик російського модернізму, публіцист, поет, перекладач другої хвилі російської еміграції

Основні роботи

Монографії та вибрані статті

  • Про свободу в поезії: статті, есе, різне. СПб., 1994. 336 с.
  • Kommentar zu den Dichtungen von KD Balmont, 1890-1909. Bausteine ??zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 31. K?ln: B?hlau Verlag, 1988.
  • Russian Imagism, 1919-1924. Bausteine ??zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15 / 1. Giessen, 1980. 144 p.
  • The Longer Poems of Velimir Khlebnikov. University of California Publications in Modern Philology, Volume 62. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1962. 273 p.
  • Russian Futurism: A History. Berkeley: University of California Press, 1968. 467 p.
  • Kommentare zu den Dichtungen von KD Balmont, 1910-1917. Bausteine ??zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Slavistische Forschungen, 3. K?ln: B?hlau, 1992. 320 p.

Редактор збірників

  • Бальмонт, Костянтин Дмитрович, 1867-1943. Вибрані вірші та поеми = Ausgeweahlte Versdichtungen. Перед. і кому. Центрифуга, 24. Munchen, 1975. 764 p.
  • російській, М. Ранок всередині: вірші та поеми = Die Dichtungen. Перед. і бібліографія. Slavische Propylen, 101. M?nchen: W. Fink, 1970. 188 p.
  • Іванов, Георгій, 1894-1958. Georij Ivanov / Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958. Mit einer Einleitung herausgegeben von Hans Rothe. Bausteine ??zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen, 6 (21). K?ln: B?hlau, 1994. 109 p.
  • Кузмін, Михайло Олексійович, 1872-1936. Проза. Редакція, примітки та вступна стаття. Modern Russian literature and culture, studies and texts, 14-24. Berkeley, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1984-94.
  • Кузмін, Михайло Олексійович, 1872-1936. Збори віршів = Gesammelte Gedichte. Ed. with intro and commentary by John E. Malmstad and Vladimir Markov. Центрифуга, 12. M?nchen, 1977-1978.
  • Кручених, А. Є. Вибране = Selected Works. Edited with intro. Центрифуга, 8. M?nchen, 1973. 520 p.
  • Хлєбніков, Велімир, 1885-1922. Зібрання творів. Gesammelte Werke. Reprint of Moscow ed., 1928-1933. (5. T.). and Neizdannye proizvedenija, ed. N. Khardezhiev. Ed with intro., Commentary, new texts, and bibliography. Slavische Propylen, 37-39. M?nchen, 1968-73.
  • Кузмін, Михайло Олексійович, 1872-1936. Plays. Театр: у чотирьох томах. Упорядник О. Тимофєєв; під реакцією В. Маркова та Ж. Шерон. Modern Russian literature and culture, studies and texts, v. 30-33.Oakland, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1994-6.
  • Маніфести і програми російських футуристів = Die Manifeste und Programmschriften der russischen Futuristen. Slavische Propylen, 27. M?nchen, 1967. 182 p.

Антології і перекази

  • Russian Imagism, 1919-1924: Anthologie. Bausteine ??zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15 / 2. Giessen: 1980. 323 p
  • Приглушені голосу. Поезія за залізною завісою. New York, 1952. 414 p.
  • Modern Russian Poetry. An Anthology with Verse Translations Edited and with an Introduction by Vladimir Markov and Merrill Sparks. Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1967. 842 p.
  • Американські новели: E. Hemingway, D. Terber, D. Stewart. Regensburg, 1948. 44 p.
  • 100 російських поетів. Centifolia russica. Вправа у відборі. Санкт-Петербург: «Алетейя», 1997. 233 p.

Редактор збірників статей

  • From Los Angeles to Kiev: papers on the occasion of the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September, 1983 . UCLA Slavic Studies, v. 7. Ed. with Dean S. Worth. Columbus, Ohio, 1983. 250 p.

Поетичні збірки

  • Вірші. Frankfurt a / M, 1947. 62 p.
  • Поезія та однострокі = Gedichte und Einzeiler. Einleitung von George Ivask. Центрифуга, 51. M?nchen, 1983. 180 p.
  • Гурілевскіе романси. Paris, 1960. 44 p.
  • Повну бібліографію див у книзі: Культура російського модернізму / Readings in Russian Modernism. Ed. Ronald Vroon and John E. Malmstad. UCLA Slavic Studies, New Series, v. 1. Москва: Наука, 1993. 405 p.

Комментарии

Сайт: Википедия