Наши проекты:

Про знаменитості

Степан Саркісович Малхасянц: біографія


Степан Саркісович Малхасянц біографія, фото, розповіді - академік Академії Наук Вірменської РСР, видатний філолог, лінгвіст і лексикограф, автор праць з класичного вірменської мови, автор Тлумачного словника вірменської мови, тлумач і перекладач творів давньовірменських авторів на сучасну вірменську мову
07 листопада 1857 - 21 липня 1947

академік Академії Наук Вірменської РСР, видатний філолог, лінгвіст і лексикограф, автор праць з класичного вірменської мови, автор Тлумачного словника вірменської мови, тлумач і перекладач творів давньовірменських авторів на сучасну вірменську мову

Біографія

С. С. Малхасянц народився в м. Ахалцихе Російської імперії (нині Республіка Грузія) в 1857 р. Початкову освіту здобув у Церковно-приходської вірменської школі Карепетяна в Ахалцихе. З 1874 по 1878 р. навчався в Духовній семінарії Геворкяна в Вагаршапаті (в даний час Ечміадзін, Вірменія). В останній рік навчання в Семінарії був прийнятий на факультет сходознавства Санкт-Петербурзького Імператорського університету. Був учнем К. Патканяна. У 1889 р. закінчив Університет як фахівець в області вірменської мови, санскриту та грузинської мови, одержавши вчений ступінь кандидата.

Після закінчення навчання С. Малхасянц викладав вірменську мову в школах і писав статті у періодичних і академічних журналах. Повернувшись в Закавказзі, він почав викладати в Церковно-парафіяльній школі Карапетяна, а пізніше в Гімназії Єгіазаряна в Ахалцихе, а потім в Духовних семінаріях Нерсесян, Овнаняна і Гаяняна в Тбілісі і в Духовній семінарії Геворкяна в Вагаршапаті.

Після заснування в лютому 1920 р. Єреванського Державного Університету С. Малхасянц викладав на факультеті історії та лінгвістики і був першим викладачем, хто прочитав першу лекцію у новоствореному Університеті.

У 1940 р. С. Малхасянц був удостоєний звання Доктор наук в області філілогіческіх наукhonoris causa. У 1943 р. С. Малхасянц надав допомогу в установі Академії наук Вірменії і був обраний її членом.

С. Малхасянц помер в 1947 році в Єревані у віці 89 років.

Наукові праці

С. Малхасянц активно цікавився вивченням класичної та середньовічної історіографії Вірменії ще до закінчення Санкт-Петербурзького Імператорського Університету. У 1885 році С. Малхасянц опублікував своє перше критичне видання «Вселенської історії», написаної істориком XI століттяАсохіком- Степанос Таронаці. Пізніше він опублікував кілька інших критичних видань текстів вірменських істориків, включаючи «початкові історії» Вірменії Фавстоса Бузанд (1896), Себеоса (1899), Лазаря Парпеци (1904) і Мойсея Хоренського (1940). До Мойсея Хоренський С. Малхасянц відчував особливий інтерес і опублікував понад 50 праць «Батька Вірменської історії» у вигляді книг, статей і монографій. У наступні роки С. Малхасянц були написані праці з граматики Грабаря (класичного вірменської мови) і ашхарабар (сучасної вірменської мови). Найважливішими дослідженнями С. Малхасянц в галузі мовознавства є роботи "Схиляння, відмінювання і префікси Грабара" (1981 р.) і "Узгодження Грабара" (1892 р.), які довгі роки служили посібниками для вивчення Грабара. У передмові до роботи "Узгодження Грабара" С. Малхасянц досліджував питання походження різних діалектів вірменської мови і прийшов до висновку, що діалекти існували ще до створення вірменського алфавіту, а грабар був одним з них (Араратський діалект), який піднявся до рівня літературної мови. У 1958 році був опублікований його переклад на російську мову історичної праці "Джамбр" Католікоса XVIII століття Симеона Єреванц.

У 1944-1945 роках С. Малхасянц завершив свій монументальний працю - «Тлумачний словник вірменської мови» в чотирьох томах - який був удостоєний Сталінської премії (1946). Словник, над яким С. Малхасянц почав працювати в 1922 році, максимально повно охоплює лексику давньо-, середньо-і обох нововірменські літературних мов (східного та західного), а також численних вірменських діалектів. С. Малхасянц досліджував запозичення, як нові, так і старі, включаючи запозичені слова з перської, грецької, ассирійської, російської мов, івриту та інших, навівши приклади їх вживання і тлумачення. У цілому «Тлумачний словник вірменської мови» охоплює близько 120.000 слів, і до цих пір він не втратив своєї значимості.

Перекладацька діяльність

С. Малхасянц також займався перекладами творів з іноземних мов на вірменську мову. Крім п'єс Вільяма Шекспіра (у т. ч. «Король Лір» (1887 р.) і «Макбет») (1892 р.), він також переклав роман німецького єгиптолога і письменника Георга Еберса (Georg Ebers) "Адже я людина" ( Homo sum) (1898 р.).

Сім

Незабаром після закінчення Університету С. Малхасянц одружився на Сатенік Павлівні Бенклян, з якою прожив усе своє життя. У подружжя було шестеро дітей.

Цікаві факти

Доповідь С. Малхасянц послужив підставою для вибору квітів державного прапора Вірменії під час недовгого періоду її незалежності (1918-1921). Після здобуття Вірменією незалежності в результаті розпаду Радянського Союзу цей прапор знову став її державним символом.

Далі см.

  • Garibyan A. "Armenia 's Greatest Philologist: To the Centennial of SS Malkhasyants."Комуніст. 26 грудня 1957.
  • Badikyan, Khachik. "?????? ??????????" ("Степан Малхасянц").Азг. 1 листопада 2007.
  • Malkhasyants, Stepan.Material for Armenian Intelletuals 'Biographies and Bibliographies. Yerevan, 1962.

Комментарии

Сайт: Википедия