Про знаменитості
Гектор Мало: біографія
французький письменник
Син нотаріуса. Здобув юридичну освіту. Почав літературну діяльність журнальними нарисами і нотатками. Друкувався з 1859. Серед романів Мало особливо відомі написані для підлітків та переведені на багато мов романи: «Ромен Кальбрі» (1869, російський переклад 1870, 1959), «Без сім'ї» (1878, російський переклад 1886, 1954) і «В сім'ї» (1893, російський переклад 1898). Два останніх премійовані Французькою академією. Їх герої привертають жвавістю, сміливістю і добротою, життя французьких бідняків показана достовірно, сюжети захоплюючі. Повість «Без сім'ї» стала у Франції класичної дитячої книгою, за якою в школах вивчають рідну мову.
Найбільш популярні твори:
Екранізації і видання
- Історія Перрін (мультфільм, 1978, Японія)
- Бездомна дівчинка Ремі (мультфільм, 1996, Японія)
- Без родини (фільм, 1984)
- Без сім'ї (фільм, 2000)
- Без родини (мультфільм, 1970, Японія)
Дореволюційні видання роману «Без сім'ї» російською мовою
з бібліотечними шифрами Російської державної бібліотеки (кол. Ленінки; місто Москва)
озаглавлені як «Без сім'ї»:
1) перераб. Вл. Суходольський (Одеса: Світоч, 1927) U 219/195
2) переказ в сокращ. О. Н. Попової (Санкт-Петербург: О. М. Попова, 1904) Т 5 / 66
3) перев. С. Іванчін-Писарєва (Санкт-Петербург: журнал «Нашим дітям», «Копійка», 1911) Т 1 / 839 (цей переклад зброшурований в два випуски - № 7 і № 9)
4) переклад А . Н. Різдвяної (СПб.-М.: М. О. Вольф, 1910) U 61/318
5) переведення в сокращ. А. Круковського (Санкт-Петербург: Вольф; Пороховщиков, 1897) А 245/268
6) перероблений С. Брагінський (Санкт-Петербург: тип. Будинку зглянься. Малолі. Бідних, 1901) М 36/360
nОзаглавленний як «Безродний»:
7) складено А. К. Розельон-Сошальського (Санкт-Петербург: Стасюлевича, 1892) А 171 / 760
nПод заголовком «Пригоди Рене Мелігана»
8) перекладач не зазначений (М.: Ситін, 1891, 1899) А 162/513 (ПОВНИЙ КОМПЛЕКТ ІЛЮСТРАЦІЯ Еміля Байар; самий пристойний з усіх дореволюційних перекладів)
NВ творі «Без сім'ї», самому відомою і популярною повісті Гектора Мало, існує постійний образ дороги, дороги життя, дороги набуття сім'ї. На цій дорозі проходять етапи життя хлопчика Ремі: вчення, дорослішання, набрання досвіду, виживання і, нарешті, набуття сім'ї. Ремі насправді весь час з сім'єю, але вона неофіційна: матінка Барбери, Віталіс і Капі, Маттіа, містер Акен і його діти, і тільки в кінці він знаходить справжню сім'ю, при цьому не забуваючи про минулі «рідних».