Про знаменитості
Франсуа де Малерб: биография
Останні роки
Одне з останніх творів Малерба - «Ода королю, що відправився покарати заколот ларошельцев» (Pour le Roy allant chastier la r?bellion des Rochelois) - було написано з нагоди облоги Ла-Рошелі в 1627-1628 роках і заслужило подяку з боку Рішельє. Останні роки життя Малерба виявилися затьмарені драматичними подіями, пов'язаними з кримінальним переслідуванням його сина, а потім його загибеллю на дуелі (1627). Малерб домігся винесення смертного вироку вбивці, але у виконання він приведений не був (з-за протидії Людовика XIII). Всі ці події підірвали його ще недавно здавалося залізним здоров'я. Кажуть, що на смертному одрі Малерб дорікнув доглядав за ним особи за не цілком французьке слово.
Особливості поетичної манери
Франсуа Малерб фактично порвав з традицією поезії гуманізму ренесансного типу, хоча розробляв популярні в XVI столітті жанри: ода, станси, сонет, пісня. Серед античних авторів він віддавав перевагу Сенеку, Овідія, Марціалу і особливо Стацій. Малерб обробляв з надзвичайною - і навіть маніакальною, з точки зору Таллемана де Рео - ретельністю кожен вірш. Запроваджені ним реформи відносяться переважно до фактурі стиха: він виганяв зяяння, цезури, затемняють сенс, занадто легкі складові рими на кшталтtemps-printempsі домагався, щоб поети долали складнощі, шукали поєднання віддалених слів для рими, не задовольняючись тим, що приходить в голову по аналогії (як, напр.,montagne-campagne). Загалом його вимоги зводилися до ясності, точності і віртуозності вірша. Критерій раціоналізму, покладений Малерба в основу творчості, в подальшому став наріжним каменем естетики класицизму.
Листування
Великий історико-культурний інтерес представляє листування Малерба з його другом, літератором Нікола Пейреска, що охоплює собою великий період з 1606 року і до самої кончини поета.
Думки Буало і Пушкіна
Нікола Буало в першому розділі свого «Поетичного мистецтва» оспівав Малерба як творця французького вірша; принизливо охарактеризувавши Ронсара, він вимовляє наступну знамениту похвалу Малерба («Enfin Malherbe vint ...», переклад Е. Лінецький):
nnnАле ось прийшов Малерб і показав французам
N
nПростой і стрункий вірш, у всьому угодний музам,
nВелел гармонії до ніг розуму пащу
nі, розмістивши слова, подвоїв тим їхню владу.
nОчистити нашу мову від брутальності і скверни,
nЙого смак утворив вимогливий і вірний,
nЗа легкістю вірша уважно стежив
nі перенесення рядка суворо заборонив.
nЕго визнали всі, він до цих пір вожатий;
nЛюбіте вірш його, відточений і стиснутий,
nі ясність чисту завжди витончених рядків,
nі точні слова, і зразковий стиль!
Думка Буало цитує в своїй статті «Про нікчемність літератури руської» Пушкін, супроводжуючи його наступним критичним коментарем:
nАле Малерб нині забутий подібно Ронсару, ці два таланти, виснажили сили свої в удосконаленні вірша ... Така доля, яка очікує письменників, які печуться більше про зовнішніх формах слова, ніж про думки, істинного життя його, що не залежить від вживання! ()
n
У той же час у статті «Про передмові пана Лемонта до перекладу байок І. А. Крилова» Пушкін співчутливо цитує рядки з «епістоли про вірш» Сумарокова, де дається наступна характеристика поезії Ломоносова: «Він наших країн Мальгерб, він Пиндару подібний".
