Наши проекты:

Про знаменитості

Джеймс Макферсон: біографія


Джеймс Макферсон біографія, фото, розповіді - шотландський поет, містифікатор, який прославився «перекладом» з гельської поем Оссіана, насправді лише скомпільованих їм
27 жовтня 1736 - 17 лютого 1796

шотландський поет, містифікатор, який прославився «перекладом» з гельської поем Оссіана, насправді лише скомпільованих їм

Біографія

Походив з гірської області Баденох на півночі країни. Закінчив Кінгз-коледж в Абердіні. Писав вірші. Працював шкільним вчителем в рідному місті Рутвен поблизу Інвернесса, Шотландія. Знав гельська мова. Його близьким родичем по клану був видатний гельська поет Лахлан Макферсон (гельск. Lachlan Mac a'Phearsain; 1723 - бл. 1795)

Після т. зв. "Викриття містифікації" (див. нижче) з Оссианом Макферсон намагався перекладати Гомера, але зазнав невдачі. Два роки провів в Америці, де був секретарем губернатора Флориди, потім повернувся до Лондона, став членом парламенту. Помер у своєму маєтку Беллвіл. Довгою поминальної елегією в традиційному гельською жанрі «cumha» відгукнувся на смерть Макферсона гельська поет Дункан Маккай. З Шотландії, де помер Макферсон, його тіло було доставлено до Лондона; він похований у Вестмінстерському абатстві, за кілька кроків від свого найлютішого ворога - доктора Джонсона.

Творчість

У 1758 Джеймс Макферсон опублікував поему «Горець» (The Highlander), а в 1760 книгу «Уривки стародавньої поезії, зібрані в горах Шотландії» (Fragments of Ancient Poetry Collected in the Highlands of Scotland), видану анонімно. Потім Макферсон 1760 був направлений Единбурзької колегією адвокатів у гори на півночі Шотландії на пошуки матеріалів про епічному героя фінгалом, про діяння якого розповідав його син Оссіан. Для такої експедиції були підстави: неписьменні Гаельська билин ще недавно здатні були багато разів і слово в слово повторити старовинні легенди, в записаному вигляді перевищували 80 тисяч рядків. Але, судячи з усього, на занадто велике поглиблення в матеріал у Макферсона не було ні коштів, ні часу. Незабаром книга вийшла майже відразу двома виданнями; а менше ніж через рік її передрукували в Лондоні. Видання мало успіх, і на зібрані по передплатному листу гроші Макферсон зробив ще одну поїздку в гірську Шотландію за новими матеріалами. Так з'явилися поеми «Фінгал» (Fingal, 1762) на основі легенд про Фінне Мак-Кумхайле і «Темора» (Temora, 1763), нібито створені ірландським співаком Оссианом в III столітті. Потім Макферсон об'єднав їх з «уривки» в «Твори Оссіана, сина Фінгала, перекладені з гельської мови Джеймсом Макферсоном». Поеми Оссіана завоювали величезну популярність у Європі й Америці, проте таємниця була розкрита і Макферсон був звинувачений в літературній містифікації.

Твори Макферсона забезпечили йому значний стан. Його «оссіановскіе» поеми були, по суті, лише вільної обробкою справжніх кельтських переказів. Але славу літературного фальсифікатора принесли Макферсону неприємні лондонській еліті «нахабство і псевдонауковці», за допомогою яких він намагався відстояти наукову доброякісність своїх публікацій (не слід забувати, що геноцид горців, що пішов за Куллоденом (1746), був пам'ятний і прихильникам правлячої династії, і горянам , а клан Макферсоном значився одним з найбільш бунтівних). У достовірності поем Оссіана засумнівався С. Джонсон (не надав, тим часом, ніяких підтверджень своєї точки зору). Після смерті Макферсона його літературна містифікація стала «загальновизнаним фактом», проте сучасна наука схиляється до того, що він не стільки фальсифікував поеми, скільки скомпілював і відредагував справжні оповіді в дусі сентименталізму. До 30 фрагментів, включених до «Поеми», виявлені в т. н. «Книзі декана острова Лісмор» (The book of the Dean of Lismore, шотл. Leabhar Deathan Lios M?ir, манускрипті, який в 1512-1526 роки склали із записаних ними старовинних шотландських легенд брати Джеймс Макгрегор (James MacGregor, шотл. Seumas MacGriogair) і Дункан Макгрегор (Duncan MacGregor, шотл. Donnchadh MacGriogair).

Комментарии