Майроніс: біографія

Біографія

Народився в селянській родині. Початкову освіту і володіння польською мовою здобув удома. Навчався в Ковенської гімназії в 1873-1883 роках.

У 1883-1884 роках навчався на історико-філологічному факультеті в Київському університеті Святого Володимира.

У 1884 році за бажанням батьків вступив до Ковенської духовну семінарію. По її закінченні в 1888 році продовжив навчання у петербурзькій Духовної академії, яку закінчив у 1892 році.

У 1892-1894 і 1909-1932 роках викладав у Ковенської духовної семінарії, в 1909-1932 роках її ректор.

У 1894-1909 роках професор Петербурзької духовної академії; з 1903 року доктор богослов'я. У 1922-1932 роках завідувач кафедрою моральної теології Литовського університету в Каунасі (з 1930 року Університет Вітаутаса Великого). У 1923-1924 роках викладав у цьому університеті литовську літературу.

Ім'ям Майроніса названі вулиці у Вільнюсі та інших містах Литви.

Творчість

Писати вірші почав з шостого класу на польській мові. На його творчість впливали твори польських і російських поетів - А. Міцкевича, Ю. І. Крашевського, Ю. Словацького, Пушкіна, Лермонтова, також викладача Ковенської духовної семінарії А. Баранаускаса.

У 1885 році під псевдонімом Zvalionis опубліковано перший вірш «Литовський раб» в газеті «Аушра». У 1891 році вийшла перша книга «Історія Литви, або розповіді про литовський минулому» під псевдонімом Stanislovas Zanavykas. Псевдонімом Maironis почав користуватися під час навчання в петербурзькій Духовної академії.

У 1895 році вийшов етапний для литовської літератури і громадських умонастроїв збірка поезії «Весняні голоси» ("Pavasario balsai"). Автор поем, балад («Чічінскас», 1919; «Юрате і Кастітіс», 1920), лібрето для опер («Весілля нещасної Дангуте», 1927; опубліковано в 1930 році), віршованих драм на теми історії.

Твори

• Збірник «Весняні голоси» (1895)
• Історико-літературні та критичні праці: n
  • «Короткий огляд литовської писемності» (1906)
  • «Коротка історія всесвітньої літератури» (1926)
  n
• Лібрето: n
  • «Весілля нещасної Дангуте» (1930)
  • «У чому порятунок» (1895)
  n
• «Історія Литви, або розповіді про литовський минулому »(1891)
• Історична драматична трилогія« Смерть Кейстута »(1921),« Вітовт у хрестоносців »(1925),« Великий Вітовт - король »(1930)
• Публіцистичні статті, теологічні праці
• Переклади поезії А. Міцкевича, А. Мюссе, Сюллі-Прюдома, гімнів Рігведи.
• Поеми: n
  • «Литва »(1888, не опублікована)
  • « Крізь борошна до честі »(1895)
  • « Магда з Расейняй »(1909)
  • « З гори Біруте »
  • «Молода Литва»
  • «Наші біди» (1920)
  n

Видання

• Майроніс. Голоси весни: Вірші. Вільнюс, 1987, пер. з литовск. Д.В. Щедровицького
• Poezija / parend? Agn? Ie?mantait?. Vilnius: ?altvyksl?, (Vilnius: Sapn? sala). 90, p. (Mokinio skaitiniai). Tir. 1000 egz. ISBN 9986-06-058-3.
• J?rat? kaj Kastytis: [poemo-fabelo] / ? esperanto kalb? vert? Petras?eliauskas; dailininkas Vladimiras Beresniovas. Kaunas: Rytovarpas, 2005 (Kaunas: Mork?nas ir Ko). 15, p.: iliustr. Tir. 1000 egz. ISBN 9955-646-00-4 (Есперанто).

Переклади

Вірші Майроніса перекладалися англійською, польською, есперанто та інші мови. На російську мову поезію Майроніса переводили М. Альперт, П. Г. Антокольський, Клара Арсенева, С. В. Ботвинником, Д. Бродський, В. Державін, Георгій Єфремов, М. Замаховски, А. С. Кочетков, В. В. Левик, Е. Левонтін, Сусанна Мар, Г. Миловидова, Н. О. Павлович, М. С. Петрових, Баліс Сруога, Л. В. Шіфферс, Є. Л. Шкляр, Д. В. Щедровицький та інші поети та перекладачі.

Комментарии

Сайт: Википедия