Про знаменитості
Олександр Євгенович Майкапар: біографія
російський клавесиніст, органіст, музикознавець, мистецтвознавець, перекладач
Закінчив Державний музично-педагогічний інститут ім. Гнесіних (клас фортепіано Теодора Гутмана) і Московську консерваторію (клас органу Леоніда Ройзмана). З 1970 р. концертує в Росії і в інших країнах, виконуючи широке коло старовинної музики: зокрема, виступав з програмами, що включають повні зібрання клавесинних творів Йоганна Себастьяна Баха та Франсуа Куперена, всі клавірні сонати Йозефа Гайдна, записував твори російських композиторів XVIII століття. Під редакцією або в перекладеннях Майкапар видано ряд творів Баха. Систематично публікує популярні статті про музику в газеті для вчителів «Перше вересня», з 1998 р. виступає як коментатор у програмах радіо BBC.
У перекладі Олександра Майкапар опубліковані по-російськи книги Ванди Ландовської «Про музику» ( 1991, 2-е видання 2005), Ервіна Бодкі «Інтерпретація клавірних творів Баха» (1993), Уолтера Емері «Орнаментика Баха» (1996), а також відомий довідник Генрі Уїльяма Саймона «100 великих опер», який Майкапар доповнив додатком «Шедеври російської опери ». Крім музикознавчої літератури в перекладі Майкапар вийшов «Словник сюжетів та символів у мистецтві» Джеймса Холла (1996), за яким послідувала вже власна робота Майкапар в цьому напрямку - популярний компендіум християнських мотивів у західноєвропейській іконографії «Новий Завіт в мистецтві» (1997): за думку рецензента,
