Антоні де Монсеррат: биография

Вивчення спадщини

Антоні здобув популярність вперше в сучасній науці на початку XX століття. У 1906 році єзуїт в Британській Індії, уродженець Брюсселя м. Хост (Henry Hosten), який спеціалізувався на історії християнства в Індії, заново відкрив його «Mongolic? Legationis Commentarius ». Він опублікував Коментар в 1914 році, що привернула значну увагу серед індологів того часу. При великому обсязі праць Хоста (у зведеному індійському виданні склали 43 томи), ця публікація була самим значним з них. Незабаром після несподіваної смерті Хоста його спадщина стала долею фахівців аж до кінця XX століття.

На час згадуваний також лише в примітках до праць про правління Акбара і мистецтві його часів, Антоні де Монсеррат здобув популярність знову в XXI столітті завдяки популярному виданню переведення його праці з латини на іспанську та каталонська барселонського сходознавця Дж. Л. Червона. Активне просування його як каталанської мандрівника призвело до ряду популярних телепередач і публікацій про нього в Іспанії (у першу чергу в Барселоні), а також до створення наукового і культурного гранту його імені (див. наприклад Programa Antoni de Montserrat 2009).

Бібліографія

• The Commentary of Father Monserrate, J. S., on his journey to the court of Akbar. Translated from Latin by J. S. Hoyland, commented by S. N. Banerjee. Oxford University Press, 1922.
• Ambaixador a la cort del Gran Mogol: viatges d'un jesu? Ta catal? del segle XVI a l''? ndia, Pakistan, Afganistan i Him? laia. (Видання робіт єзуїта-мандрівника Antoni de Montserrat, включаючи переклад з латині «Rela? Am do Equebar, rei dos mogores / La hist? Ria d'Equebar, rei dels Mogols») Lleida, Pag? S editors, 2002. ISBN 84-7935-916-1
• Embajador en la Corte Del Gran Mongol: Viajes de Un Jesuita Catal? N Del Siglo XVI Por la India, Paquist? N, Afganist? N Y El Himalaya (переклад, передмова, коментарі Josep Llu? s Alay, Ram? n Sala) Editorial Milenio, 2006. ISBN 84-9743-175-8, 9788497431750 Всього сторінок: 325

Сайт: Википедия