Про знаменитості
Роман Мар'янович Лубківський: біографія
День народження 10 серпня 1941
український поет, літературний діяч і дипломат
Біографічні дані
У 1958 - закінчив Теребовлянську середню школу. У 1963 - закінчив філологічний факультет Львівського університету. Працював редактором у видавництві «Каменяр». Служив в Радянській армії. Був заступником головного редактора журналу «Жовтень» (від 1990 - «Дзвін»). З 1976 - член Спілки письменників України. 1976 - у складі делегації УРСР брав участь у роботі ХХXI сесії Генеральної Асамблеї ООН. У 1980-1992 - очолював Львівську організацію Спілки письменників України. У 1990-1994 - народний депутат України.
З 1992 - Надзвичайний і Повноважний Посол України в Чеській і Словацькій Федеративній Республіці, 1993-1995 - у Чеській республіці. Очолював Львівське обласне управління культури. Під час «помаранчевої революції» опублікував поему «Дорогий ангелів», де порівняв Віктора Ющенка з Ісусом Христом, а колишнього президента Леоніда Кучму вивів у образі Сатани.
Голова Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка - 2006, 2007 роки. Домігся виключення зі списку номінантів спектакль за повістю Оксани Забужко «Польові дослідження з українського сексу».
Батько українського політичного діяча і дипломата Маркіяна Лубківського.
Основні видання
Друкуватися почав у 1958. З того часу його вірші систематично вміщують журнали та колективні збірники. Поезія Лубківського в жанрово-стильовому плані є продовженням творчості шістдесятників.
Окремими виданнями вийшли збірки поезій:
- «Майоліка» (1985).
- « Зачудовані олені »(1965).
- « Погляд вічності »(1990).
- « Рамена »(1969).
- « Словацькій літо »(1986) .
- «Карбівня» (1987).
- «Смолоскип» (1975).
- «Громова дерево» (1967)
- «Серпневе яблуко» (1989).
- «Звіздар» (1977).
Крім того, побачили світ:
- Збірник літературно-критичних нарисів «Многосвіточ» (1978).
- Публіцистична книга «Вісокі райдуги» (1979).
Виконав переклади з болгарської (І. Левчій, Іван Вазов), білоруської (Янка Купала), польської (А. Міцкевич, Ярослав Івашкевич), словацької (П. Гвездослав), чеської, російської (В. Тредіаковській, В. Жуковський , О. Блок) літератур.
Відмінності
- 1977 - заслужений діяч культури Польщі. Звання надано за перекладацьку діяльність і популяризацію в УРСР польської літератури.
- 1988 - премія імені Павола Гвєздослава оригінальне і перекладацьку творчість, відданість культурі словацького народу.
- 1984 - премія імені Вітезслава Незвала Чеського літературного фонду.
- 2008 - премія Ars Translationis за переклад на українську мову віршованій трагедії Вацлава Фріча «Іван Мазепа».
- Почесна Грамота Президії Верховної Ради Грузинської РСР.
- 1992 - Шевченківська премія за збірку поезій «Погляд вічності».
- 1979 - премія імені Павла Тичини «Чуття єдиної родини» за збірку «Звіздар».