Наши проекты:

Про знаменитості

Вінценц Лісові: біографія


Вінценц Лісові біографія, фото, розповіді - чеський індолог і санскритолог, один з кращих представників чеського сходознавства першої половини XX століття
03 квітня 1882 - 09 квітня 1953

чеський індолог і санскритолог, один з кращих представників чеського сходознавства першої половини XX століття

У 1903-1907 роках Лісовій у Карловому університеті в Празі класичну філологію, індологи і іраністики. Його вчителем серед інших був Йозеф Зубатий, відомий чеський індолог. Після закінчення навчання в університеті Лісові відвідував також у 1910-1911 роках курси лекцій з індології в Оксфорді та Бонні. Після закінчення навчання він присвятив себе викладацькій діяльності: спочатку в середній школі, а потім вже у вузі.

У 1917 році Лісові отримав звання доцента завдяки своїй роботі про пракріті в драмах Бхаса - «V?vojov? stupe? n??e?? pr?krtsk?ch v dramatech Bh?sov?ch a ur?en? Bh?sovy doby ». У 1920 році відбулася його перша зустріч з Рабіндранатом Тагором під час візиту останнього до Чехословаччини. У грудні 1922 року разом зі своїм вчителем Моріцем Вінтерніц Лісові здійснив поїздку до Університету Вішва-Бхараті, що знаходиться в Шантінікетоне, Західна Бенгалія, де пробув близько року. Тут він викладав німецьку мову і вільно опанував бенгальським. Санскритом Лісові відмінно опанував ще до свого приїзду до Шантінікетон. У 1924 році став першим екстраординарним професором індології в Карловому університеті, а вже через шість років Вінценц Лісові був призначений ординарним професором. Перед цим у січні 1928 року лісові в черговий раз прибув до Шантінікетон, вже в якості університетського професора, і пробув там близько шести місяців. Також в 1934 році Лісові заснував Індійське суспільство і став його першим головою. У 1937 році він на два роки став керівником філологічного факультету свого університету. Після війни, яка послужила причиною закриття багатьох вузів і втрати зв'язків зі світовою індологи, Лісові в 1945-1952 роках був директором Інституту сходознавства в Празі. У повоєнні роки ввів індологи в Оломоуцький ніверсітете, де був деканом. Крім того він виступив співзасновником журналу «Новий Схід» (чеськ. Nov? Orient), який виходить до наших днів, а в 1952 році став одним з перших членів Чеської Академії наук, але незабаром помер.

Крім лінгвістичних досліджень (в них основну увагу він приділяв середньо-і новоіндійскіх мов, а також древнеперсидскому і перекладам з санскриту) Лісові зосередив свою увагу на вивченні ранніх різновидів буддизму. Його книга «Buddhismus» (1921, 1948) крім вищеназваних проблем стосувалась і поширення буддизму в Азії і містила в собі основну інформацію з філософії даної релігії.

Особливою головою в житті Лісового з'явилися переклади з бенгальської мови, які були пов'язані з одним із значних представників бенгальської літератури того часу - Рабіндранат Тагор, і з'явилися одними з перших в Європі. Як шанувальник його поезії, він ще в 1914 році випустив книгу на чеській мові з перекладами поезії та прози свого кумира - «Rabindranath Thakur: Ukazy Poesie A Prosy». Монографія Лісового про Тагора (1937) була однією з перших у своєму роді і через два роки, в 1939 році, була перекладена на англійську мову і підготовлена ??до видання в Лондоні, але німецькі нальоти знищили майже весь тираж.

У число учнів і послідовників Лісового входять перекладач «Рамаяни» Ольдржіх Фріш, першопроходець в області чеських досліджень дравідійських мов і віце-президент Тамільська академії в Мадрасі Каміл Звелебіль, автор праці за староіндійської історії і перекладач Душан збавителя і здолавши Смекал, автор віршів на хінді.

Вибрана бібліографія

  • Rab?ndran?th Th?kur: osobnost a d?lo, 1937
  • B?snick? z?pas Otakara B?eziny, 1945
  • V?vojov? stupe? n??e?? pr?krtsk?ch a dramatech Bh?sov?ch a ur?en? Bh?sovy doby, 1917
  • Indie a Indov?: Pou? stalet?mi, 1931
  • Pov?st o Kr?novi v pur?nech, 1913
  • Mar?thsk? syntax p?dov?, 1911
  • Dne?n? Indie, 1924
  • Buddhismus: Buddha a buddhismus p?lijsk?ho k?nonu, 1921
  • Duch Indie, 1927
  • Buddhismus, 1948

Переклади

  • Tagore, R. - Uk?zky poezie a pr?zy, Praha, 1914.
  • Beng?lsk? a ka?m?rsk? poh?dky, Praha, 1912.
  • Th?kur, R. - ?rty, Kladno, 1920.
  • Dhammapadam, Praha, 1947.
  • Singh, Aj?dhj?. - D?ob?l?, Praha, 1911.
  • Th?kur, R. - Voln? tok, Kladno, 1924.
  • Th?kur, R. - Posledn? noc, Praha, 1938.

Комментарии

Сайт: Википедия