Луїс де Леон: біографія

Біографія

Народився в єврейській родині, син придворного адвоката. Вчився в університеті Саламанки філософії та богослов'я (останньому - у відомого домініканця Мельчор Кано), пізніше (c 1561) викладав у ньому. У 1544 вступив в орден августинців. Отримав ступінь бакалавра в Толедо і доктора богослов'я в Саламанці. У 1572-1576 був укладений інквізицією у Вальядолідскую в'язницю за переклад Біблії на народну мову і її єретичне тлумачення. Після п'ятирічного ув'язнення Луїс де Леон 13 грудня 1576 піднявся на кафедру Саламанкського університету зі знаменитими згодом словами: «Минулого разу ми зупинилися ...»

Творчість

Найбільший поет іспанського Відродження, який синтезував біблійну проблематику і метафорику з неоплатонічної містикою, античними темами (Горацій, Вергілій) та італійськими поетичними формами їх розробки. Автор трактатів «Імена Христа» (1572-1585), «Досконала дружина» (1583) та ін Як перекладач переклав на іспанську біблійні книгу Іова і Пісня Пісень, «Буколіки» Вергілія, вірші Петрарки. Його твори поширювалися в рукописній формі, поки Франсіско Кеведо у боротьбі з культеранізм Гонгори не видав його твори в 1631.

Серед авторів численних праць про поезію і думки Луїса де Леона - найбільші філологи К. Фосслера і Д. Алонсо . У 1956 в Іспанії була заснована перекладацька премія імені Луїса де Леона (з 1984 - Національна премія за кращий переклад).

Новітні видання

• Poes?as completas: propias, imitaciones y traducciones / Crist?bal Cuevas Garc?a, ed. Madrid: Castalia, 2001

Публікації російською мовою

• [Вірші] / / Перлини іспанської лірики. М.: Художня література, 1985, с. 62-67
• [Вірші] / / Поезія іспанського Відродження. М.: Художня література, 1990, с.131-146
• [Вірші] / / Іноземна література, 1993, № 11

Комментарии

Сайт: Википедия