Герасим Степанович Лебедєв: биография

З 2005 року в Інституті лінгвістичних досліджень РАН діє проект «Наукова спадщина першого російського індолога Г. С. Лебедєва (1749-1817): комплексне дослідження, підготовка текстів до видання».^{[Кому. 40]}Зроблено архівний пошук і оцифровування збережених рукописів, текстологічний аналіз, коментування праць Лебедєва, розпочато переклад «A grammar of the pure and mixed East Indian dialects ...» на російську мову.^{: 353}

У Ярославлі пам'ять про Гарасима Лебедєва підтримують Музей історії міста і Ярославське Реріхівське суспільство. У жовтні 1999 року відбулася загальноросійська наукова конференція «Герасим Лебедєв і його час», присвячена його 250-річчя. У січні 2008 року був відкритий постійний експозиційний комплекс, присвячений Г. С. Лебедєву, а також культурним і науковим зв'язкам Ярославля та Індії - це було вже шосте захід на честь уродженця міста. У 2009 році тиражем 1000 примірників вперше перевидано «Неупереджене споглядання»^{[кому. 41]}.

Збережені наукові матеріали

Відоме на 2009 рік наукова спадщина Г. С. Лебедєва включає в себе наступні роботи^{: 351}

• Матеріали по індійському віршування. - Рук., ОР ІРЛІ, ф. 96 (Г. Р. Державін), оп. 1, № 37; ОР РНБ, ф. 247 (Г. Р. Державін), т. 5.
• «Удавання» (переклад на бенгальська мову комедії У. Джодрелл «The Disguise»). - Рук., ОР РНБ, ф. 7 (Ф. П. Аделунг), № 79; РДАЛМ, ф. 195 (архів Вяземський), оп. 1, од. хр. 6075, 6076.
• Переклад з бенгальської поеми Бхарот Чондра Роя «Краса пізнання» («Відья Сундара»). - Рук., РГИА, ф. 1673 (А. С. Шишков), оп. 1, № 12;
• A grammar of the pure and mixed East Indian dialects .... - London: 1801. N
  • A grammar of the pure and mixed East Indian dialects .... - Calcutta: Firma KLM, 1988. - 116 p. - ISBN 9780836423730
  • A grammar of the pure and mixed East Indian dialects .... - Calcutta: K. L. Mukhopadhyay, 1963. - 118 p. - 300 екз.
  n
• «шлок Мога Мудгаро. Вірші повчальні ». - Печ., ОР РНБ, ф. 247 (Г. Р. Державін), т. 5.
• Матеріали з граматики «калькуттського хіндустані»; матеріали по бенгальської-російській і хіндустані-російський розмовник; переклади уривків різних текстів на бенгалі і хіндустані. - РДАЛМ, ф. 195 (Вяземские), оп. 1, од. хр. 6081.
• Арифметичні східних індійців таблиці, що містять у собі сообразное підставу філософської та богословської брамгенскіх систем ... - Рук., Архів сходознавців СПб. Фів РАН, ф. 90, № 1-1226/1.
• Неупереджене споглядання систем Східної Індії брагменов, священних обрядів їх і народних звичаїв, Всесвятішому монарху присвячене; зібрано на Російському мовою і видано жили в Калкутте Герасимом Лебедєвим. - СПб.: Друкарня автора, 1805. Вступ. Частина 1. Частина 2. Частина 3. N
  • Неупереджене споглядання систем Східної Індії брагменов, священних обрядів їх і народних звичаїв. - Ярославль: Академія розвитку, 2009. - 128 с. - 1000 екз. - ISBN 978-5-7797-1297-2
  n
• Систематичні східних індійців початкові, умоглядні і суттєві підстави Арифметики, званої Нам мату, скорочено Намта або Гунона на Шомскріто, Бенгальській та російською мовами .... - Архів сходознавців СПб. Фів РАН, ф. 90, № 2-1226/2; РДАЛМ, ф. 195, оп. 1, од. хр. 6081.

Сайт: Википедия