Ежен Марен Лабіш: биография

Лабіш в Росії

П'єси Лабіша перекладали російською Т.Щепкіна-Куперник, А. Ефрон і ін

Публікації російською мовою

• П'єси. М.: Мистецтво, 1956 (Бібліотека драматурга)

Твори

• 1837 n
  • «Канава води» -La Cuvette d'eau; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем під псевдонімом Поль Дандре; перша п'єса Лабіша, що побачила світло рампи в театрі Люксембургу, 1837; опублікована не була.
  n

• 1838 n
  • «Месьє де Куален, або Людина надзвичайної ввічливості» -Monsieur de Coyllin ou l 'Homme infiniment poli; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем під псевдонімом Поль Дандре; Театр Пале-Рояль, 2 липня 1838.
  • «Адвокат Любе» -L'Avocat Loubet; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем; Th??tre du Panth?on, 28 серпня 1838
  • «Капітан д'Аркур ...» -Le Capitaine d 'Arcourt ou la F?e du ch?teau; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем, п'єса не була опублікована
  n

• 1839 n
  • «Покарання у вигляді відплати» -La Peine du talion; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем під псевдонімом Поль Дандре ; Th??tre du Luxembourg в червні 1839, п'єса не була опублікована
  • «Кузня каштанів» -La Forge des ch?taigniers; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем під псевдонімом Поль Дандре; th??tre Saint-Marcel 4 квітня 1839
  • La Cl? des champs, роман, опублікований у видавництві Gabriel Roux в 1839 році
  • «Стаття 960, або Пожертвування» -L 'Article 960 ou la Donation; з співавторами Поль Дандре і Ж.-Ф. Ансель; Th??tre du Vaudeville le 20 серпня 1839
  n

• 1840 n
  • « Батько і сини Боке, або Самий довгий шлях »-Bocquet p?re et fils ou le Chemin le plus long; спільно з Марк-Мішелем і Лоренсенoм; Th??tre du Gymnase, 17 серпня 1840; п'єса ставилася в Москві: 16 січня 1842 в бенефіс Д. Т. Ленського під назвою«Пригода на штучних водах, або Що в кого болить, той про те і говорить», переробка з франц. П. А. Каратигіна; в приміщенні Великого театру)
  • «Останнє слово» -Le Fin Mot; спільно з О. Лефраном і Марк-Мішелем; Th??tre des Vari?t?s, 21 липня 1840
  • «Плющ і морська раковина» -Le Lierre et l 'Ormeau; спільно з О. Лефраном і А. Моньє; театр Пале-Рояль, 25 грудня 1840
  n

• 1842 n
  • «Особливі обставини» -Les Circonstances att?nuantes; Спільно з Мельвиль та О. Лефраном; театр Пале-Рояль, 26 лютого 1842
  n

• 1843 n
  • «Людина з соломи» -L 'Homme de paille; з О. Лефраном; театр Пале-Рояль, 12 травня 1843
  n

• 1844 n
  • «Майор Кравашон» -Le Major Cravachon; в соавтосртве з О. Лефраном і П. Жессе (Paul Jess?); театр Пале-Рояль, 15 лютого 1844
  • «Два батька добре, або Граматика ...» -Deux papas tr?s bien ou la Grammaire de Chicard; спільно з О. Лефраном; театр Пале-Рояль, 16 листопада 1844
  n