Про знаменитості
Йон Кюст: біографія
данський літературознавець і перекладач
Закінчив Копенгагенський університет (бакалавр, 1993; магістр, 1996), тут же захистив дисертацію (2004), фахівець з російської та англійської філології. Стажувався в Санкт-Петербурзькому університеті, працював в Інституті Гаррімана при Колумбійському університеті. З 1995 року керує російсько-датським перекладацьким семінаром у Копенгагенському університеті; автор університетського курсу «Російська література в культурному контексті». Одночасно працює як перекладач-синхроніст і перекладач художньої літератури.
Дисертація Кюста була присвячена творчості Йосипа Бродського і називалася «Білінгвізм Бродського: Практика і передісторія» (англ.Brodsky's Bilingualism: Practice and Prehistory). Подальшим розвитком досліджень Кюста в області бродсковеденія став підготовлений ним для журналу «Новий літературний огляд» (2004, № 67) блок матеріалів «Бродський як предмет дослідження: вісім років по тому», що включає і власну статтю Кюста «Name-dropping: про один поетико- риторичному прийомі у творчості Йосипа Бродського ». Серед інших російських авторів, чия творчість вивчає Кюст, - Андрій Бітов (стаття «" Пушкінський дім "Андрія Бітова - петербурзький текст»), Олександр Скидан (доповідь «Поезія Олександра Скидана» на 39-ій Національній конференції Американської асоціації розвитку славістскіх досліджень (AAASS ), Нью-Орлеан, 2007).
У перекладі Кюста вийшов збірник сучасної російської поезії «Verden er en sum af fakta - en sitren - en uforklarlig sk?lven» (K?benhavn: Forfatterskolen, 2006), що включає твори Аркадія Драгомощенко, Олександра Ільянена, Олександра Скидана і Олени Шварц.
