Юзеф Ігнацій Крашевський: биография

Художник

Під час навчання у Віленському університеті Крашевський навчався рисунку та живопису у Яна Рустема і, ймовірно, у Вікентія Смоковского. За деякими відомостями, в ув'язненні (1830-1832) виконав 25 рисунків пером, що ілюструють II і IV частини «Дзядів» (пол.) рос. Адама Міцкевича. У Варшаві в 1838 році брав уроки живопису у Бонавентури Домбровського. До власних занять образотворчим мистецтвом ставився як до дозвілля. Разом з тим своїми малюнками прагнув поширювати знання про національну культуру і історію, тому зображував стародавні визначні будівлі і руїни, копіював зображення історичних діячів та ілюстрації зі старих видань і хронік. Цими та подібними малюнками були ілюстровані його «Вільно від його заснування до року 1750-го» ("Wilno od pocz?tku jego do roku 1750") (Вільно, 1842), «Картини з життя і подорожей» ("Obrazy z ?ycia i podr??y" ) (Вільно, 1842), «Спогади про Полісся, Волині і Литві» ("Wspomnienia z Polesia, Wo?ynia i Litwy") (Париж, 1860), «Альбом краєвидів: частина 1: Польесье» ("Album widok?w: cz. 1 : Podlasie ") (Варшава, 1861). Його малюнками була ілюстрована також книга «Річка Вілія та її береги: з точки зору гідрографії, історії, археології та етнографії» ("Wilija i jej brzegi: pod wzgl?dem hydrograficznym, historycznym, archeologicznym i etnograficznym") Костянтина Тишкевича (Дрезден, 1871). Своєю найкращою картиною вважав «В'їзд Михайла Казимира Радзивілла до Риму в 1680 році».

Найважливіші твори

Прозові

• Morituri (1874-1875).
• Остап Бондарчук (Ostap Bondarczuk, 1847).
• Брюль (Br?hl, 1875).
• Уляна (Ulana, 1843).
• Чарівний ліхтар (Latarnia czarnoksi?ska, 1843-1844).
• Старе переказ (Stara ba??, 1876).
• Графиня Козель (Hrabina Cosel, 1874).

Історіографічні

• Litwa. Staro?ytne dzieje, ustawy, j?zyk, wiara, obyczaje, przys?owia ... T. 1-2. Warszawa, 1847-1856.
• Wilno od pocz?tk?w jego do roku 1750. Wilno. T. 1-4. Wilno, 1840-1842.

Переклади

Відноситься до найбільш популярних в Росії в другій половині XIX століття польським письменникам. Безліч його творів перекладено на російську мову; деякі опубліковані в кількох різних перекладах. Переклади стали з'являтися в журналах (переважно в «Бібліотеці для читання») з 1850-х років. Окремо видані повість «Будник» («Галерея польських письменників», I, Київ, 1852; переклад А. С. Афанасьєва-Чужбинського); повість «Обережніше з вогнем!» («Галерея польських письменників», II); роман «Остап Бондарчук »(Санкт-Петербург, 1858); повість« Пан Твардовський »(Санкт-Петербург, 1859); роман« Два світла »(Санкт-Петербург, 1859);« Єрмола », сільські нариси (Санкт-Петербург, 1861); роман «Диваки» (Санкт-Петербург, 1874); роман «Сирітська частка» (Санкт-Петербург, 1874); «фаворитки короля Августа II» (переклад «Графині Козель» під редакцією М. С. Лєскова, Москва, 1876); « Інтриги міністрів короля Августа II »(Москва, 1876); роман« Божевільна »(Санкт-Петербург, 1881); роман« Давнє сказання »(Санкт-Петербург, 1881); оповідання« Задорскій »(Москва, 1881; пер. Е. Фукс); повість «Король і Бондарівна» (Москва, 1881); роман «Семирічна війна» (Москва, 1883); повість «Брати Рамульти» (Санкт-Петербург, 1883; пер. Ф. Августинович); той же (1884; пер. Ф. Домбровського); роман «Гнів Божий» (1887) і багато інших.

У 1915 році в Санкт-Петербурзі видано зібрання творів у 52 книгах, залишається найповнішим виданням російською мовою. У 1996 році видавництво «Терра» випустило збірку творів Крашевського в десяти томах.

Сайт: Википедия