Лев Копелєв: біографія

Біографія

Народився в Києві в сім'ї агронома, в дитинстві навчався вдома німецької мови. У 1926 його родина переїхала до Харкова. По поглядам був ідеалістом-комуністом. Вперше був арештований в березні 1929 за співчуття до «бухарінсько-троцькістської опозиції» і провів 10 днів у в'язниці.

Пізніше працював редактором радіоновин на локомотивному заводі. У 1932, будучи одним з «тридцятитисячників», своїми очима спостерігав роботу НКВД по ліквідації куркульства - ці спостереження лягли в основу книги його мемуарів «І створив собі кумира».

У 1933 вступив до Харківського університету, а в 1935 перевівся до Московського інституту іноземних мов (факультет німецької мови). Навчаючись у Харківському університеті, написав свої перші статті російською та українською мовами, деякі з них були опубліковані в газеті «Комсомольська правда». З 1938 викладав у Московському інституті філософії, літератури та історії. У Москві встановив дружні відносини з німецькими емігрантами-комуністами.

У 1941 записався добровольцем до Червоної армії. Завдяки своєму знанню німецької мови служив пропагандистом і перекладачем.

Коли в 1945 Радянська армія увійшла до Східної Пруссії, він був заарештований за різко критичні відгуки про насильство над німецьким цивільним населенням. Засуджений до 10 років ув'язнення за пропаганду «буржуазного гуманізму» і за «співчуття до супротивника». У «шарашці» Марфіно зустрівся з Олександром Солженіциним, став прототипом Рубіна в його книзі «У колі першому».

Звільнений у 1954, реабілітований у 1956. Все ще зберігаючи оптимізм, він поновився у КПРС. У 1957-1969 викладав у Московському інституті поліграфії та Інституті історії мистецтв.

З 1966 бере активну участь у правозахисному русі. У 1968 виключений з КПРС і Спілки письменників, звільнений з роботи за підписання протестних листів проти переслідування дисидентів, а також за критику радянського вторгнення в Чехословаччину. Почав поширювати свої книги через самвидав. У 1977 йому було заборонено викладати і публікуватися.

Займаючись історичними дослідженнями з російсько-німецьким культурним зв'язкам, підтримував контакти з рядом німецьких вузів. Протягом багатьох років товаришував з відомим німецьким письменником Зігфрідом Ленцом. У 1980 під час дослідницької поїздки до Німеччини він був позбавлений радянського громадянства. З 1981 - професор Вуппертальского університету. Пізніше - почесний доктор філософії Кельнського університету. У 1990 Горбачов відновив йому радянське громадянство. Помер у Кельні в 1997.

Творчість

Копелєв описав своє життя в трьох книгах: «І створив собі кумира» (1978), де розповідає про дитинство в юності (назва вказує на усвідомлення власної вини); «Зберігати вічно» - про кінець війни та першому ув'язненні; «Утамуй мої печалі» (1981) - книга названа по церкві, перебудованої пізніше під «шарашку», де він був в ув'язненні.

n

n

Його книги об'єднані властивим йому умінням бачити прояви людяності в умовах нелюдської системи.

n

n

- Вольфганг Козак

n

Твори

• «Фауст» Гете, 1962
• Зберігати вічно, Ann Arbor, 1975
• Бертольд Брехт, 1966 (ЖЗЛ)
• Генріх Манн, 1957
• (совм. з Р. Орловою), Ми жили в Москві. 1956-1980, Ann Arbor, 1987
• Серце завжди зліва, 1960 (збірка статей)
• Леонард Франк, 1965
• Святий доктор Федір Петрович, London, 1985
• І створив собі кумира ..., Ann Arbor, 1978

• Ein Dichter kam vom Rhein. Heinrich Heines Leben und Leiden, Berlin, 1981
• Zwei Epochen deutsche-russische Literaturbeziehungen, Frankfurt / M., 1973
• Verwandt und verfremdet, Frankfurt / M., 1976

• We lived in Moscow(Ми жили в Москві), 1974
• No jail for thought(«Про правді і терпимості »), 1982
• To Be Preserved Forever(« Зберігати вічно »), 1976
• Ease My Sorrows: A Memoir(«Утамуй мої печалі»), 1981
• The Education of a True Believer(«І створив собі кумира»), 1976
• Holy Doctor Fyodor Petrovich(«Святий доктор Федір Петрович»), 1985

Комментарии

Сайт: Википедия