Ілля Давидович Костянтинівський: біографія

Біографія

Ілля Костянтинівський народився в рибальському посаді Вілков Ізмаїльського повіту Бессарабської губернії (нині - Кілійський район Одеської області Україна) у 1913 році. У 1936 році закінчив юридичний факультет Бухарестського університету. Брав участь у підпільному комуністичному русі в Румунії. Друкуватися почав у 1930 році на румунській мові, в 1940 році перейшов на російську мову. Після приєднання Бессарабії до СРСР жив у Москві.

Перша книжкова публікація - збірник нарисів «Гітлер в Румунії», що вийшов в 1941 році. Член Союзу письменників СРСР з 1955 року. Протягом 1960-х років створив автобіографічну трилогію «Перший арешт» (1960), «Повернення в Бухарест» (1963) і «Ланцюг» (1969) про підпільний революційному русі 1930-х років у Румунії. У 1960-1970-і роки в кількох книгах одним з перших в російській літературі порушив тему Голокосту в Польщі та Румунії (див. повість «Термін давності», 1966).

У 1970 році в серії ЖЗЛ опублікував белетризованої біографію румунського письменника І.Л. Караджале, чий том вибраних творів у перекладах, складання та з коментарями Іллі Костянтинівського вийшов в 1953 році. Розповіді І.Л. Караджале в перекладах І. Костянтинівського були також включені в тому класичної румунської літератури, випущений видавництвом «Художня література» в серії «Бібліотека світової літератури» в 1975 році. Займався перекладами сучасної та класичної художньої прози з румунської мови, публікував літературознавчі статті з сучасної румунської літератури в журналах «Зірка», «Новий світ», «Іноземна література» та інших.

Твори

Проза

• Повернення в Бухарест: Роман. Москва: Радянський письменник, 1963
• Перший арешт. Повернення до Бухареста. Москва: Радянський письменник, 1975
• Судний день. Сповідь радянського єврея (роман). Бібліотека «Алія». Єрусалим, 1990
• Міста і долі: Документальні оповідання. Москва: Радянський письменник, 1979
• Як свічка від свічки ...: Досвід біографічної думки. Москва: Московський робочий, 1990
• Термін давності: Повість. Москва, 1966
• Ланцюг: Роман. Москва: Радянський письменник, 1969
• Перший арешт: Повість. Москва: Радянський письменник, 1960
• Караджале. Серія «Життя чудових людей» (ЖЗЛ). Москва: Молода гвардія, 1970
• Таємниця землі обітованої. Москва: Бібліотека журналу «Огонек», 1991
• Час і долі: Повісті. Москва: Радянський письменник, 1988
• Московська вулиця. Ваша явка обов'язкова (спільно з Борисом Ямпольським). Москва: Книжкова палата, 1990
• Книга пам'яті: Документальні оповідання. Москва: Радянський письменник, 1982
• Перший арешт: Повість. Москва: Дитяча література, 1965
• Книга мандрівок: Подорожні нариси. Москва: Радянський письменник, 1972

Комментарии

Сайт: Википедия