Наши проекты:

Про знаменитості

Конісі Маcутаро: біографія


Конісі Маcутаро біографія, фото, розповіді - японський русист, перекладач і толстовец

японський русист, перекладач і толстовец

У віці 20 років він переїхав в Токіо, прийняв православ'я і вступив до семінарії при Російській духовній академії в Токіо, стажувався в Росії, де закінчив у 26 років навчання у Київській семінарії з теології і поступив вільним слухачем в Московський університет з психології. Познайомився з Левом Толстим.

Після повернення з Росії листувався з Львом Толстим. Автор першого опублікованого перекладу Дао Де Цзін на російську мову. Книга під редакцією Лева Толстого була видана в 1894.

На другу зустріч з Толстим в 1909 році приїхав з японським соляним магнатом Нодзакі Букітіро, а в 1910 був єдиним японцем на похоронах письменника.

У 1910 році Конісі опублікував свій переклад «Євангелія» Льва Толстого на японську мову.

Також Конісі перекладав на японський інші твори Л. Толстого, переважно невеликі. Опублікував кілька книг про Толстого, з яких виділяють «Бесіди з Толстим».

Був професором російської літератури в Університеті Кіото.

Сім

Син Конісі Токур (ja : ? ? ? ? 1896-1977) став бейсболістом і бейсбольним менеджером, більш відомим у Японії.

Бібліографія

  • ? ? ? ?? (?), ? ? ? ? (? ?).????? ? ?? - ??? ??? ?.? ? ?, 2010. ISBN 4860500512 ISBN-13 978-4860500511 (Бесіди з Толстим про те, як жити. Под ред. Ота Кеньїті)

Комментарии

Сайт: Википедия