Олександру Козмеску: биография

З 1950 року Козмеску завідував відділом літератури та мистецтва газети «Тінеретул Молдовей», в 1954 році був прийнятий в члени Союзу письменників СРСР. Наступні кілька десятиліть він працював у редколегії газети «Молдова Сочіалісте» (Соціалістична Молдавія) та літературного журналу «Ністру» (Дністер). Нагороджений орденом «Знак Пошани». Помер в 1989 році і похований у Кишиневі на Вірменському кладовищі.

Ряд виконаних Козмеску переказів були в останні роки перевидані в Кишиневі та Бухаресті. На честь А. Козмеску були названі вулиці в Кишиневі (колишня Ломоносова на Малій Малині) і Унгенах. На будинку письменника була вивішена меморіальна табличка (див. тут), його ім'я носить міська бібліотека в Кишиневі. Письменник був одружений тричі: старша дочка Габріела живе в Румунії, син Юрій - в Ізраїлі, молодший синОлександру Козмеску-молодший(нар. 1985) живе в Кишиневі, виступає в молдавській і румунській друку з віршами і есеїстикою румунською мовою.

Книги

• Crugul lunilor. Література артістіке: Кишинів, 1968.
• Mai?tri ?i ?nv???cei. Карта молдовеняске: Кишинів, 1979.
• Tamara Maleru. Alexandru Cosmescu: bibliografie. Editura Museum: Кишинів, 1997.
• Молдавські оповідання (переклад з молдавської). Радянський письменник: Москва, 1959.
• Drumul diamantelor (п'єса). Госиздат Молдови: Кишинів, 1961.
• Чарівні шляху майстерності: Спогади, портрети, замітки (переклад з молдавської). Література артістіке: Кишинів, 1979.
• Spre liman (роман, повісті). Госиздат Молдови: Кишинів, 1954.
• На простір (повість, переклад з молдавської). Література артістіке: Кишинів, 1977.

Вибрані переклади

• M. Lermontov. Un erou al vremii noastre. Litera International: Бухарест, 2003.
• LN Tolstoi. Copilaria, tineretea, adolescenta. Litera International: Бухарест, 2004.
• AP Cehov. Un roman cu contrabas: nuvele si schite. Litera International: Бухарест, 2002.
• NV Gogol. Povestiri din Petersburg. Litera: Кишинів, 1998.
• R.L. Stivenson. Insula comorilor. Litera: Кишинів, 1997 і 2002.
• EL Voynich. Taunul. Litera International: Бухарест і Кишинів, 2002.
• NV Gogol. Opere. У 3-х тт. Polirom: Кишинів, 1999-2001.
• HC Andersen. Vesmantul cel nou al regelui. Editura Prut International: Кишинів, 2002.

Сайт: Википедия