Поль Клодель: біографія

Біографія

Молодший брат скульптора Камілли Клодель, моделі і коханої Родена. У 1886, на Різдвяній месі в соборі Паризької Богоматері, пережив релігійне звернення, в 1890 р. прийняв католицтво. Як дипломат служив у Європі (Чехословаччина, Німеччина, Данія, Бельгія), Азії (Китай, Японія), Латинській Америці (Бразилія), США.

Визнання

Клодель був удостоєний Великого Хреста ордена Почесного легіону. У 1946 його обрали членом Французької академії. Драма Клоделя «Жанна д'Арк на вогнищі» (1939) р. стала основою для ораторії А. Онеггера, фільм за нею зняв в 1954 Роберто Росселіні, в головній ролі - Інгрід Бергман. Даріус Мійо пише оперу "Христофор Колумб" на сюжет Клоделя. За п'єсою «Атласний черевичок" (1929) знятий фільм Маноель ді Олівейри (1985).

Клодель в Росії

Оду «Музи» перевів в 1910 р. Максиміліан Волошин. У 1920 р. містерія «Благовіщення» в перекладі В. Шершеневича була поставлена ??А. Таїровим в московському Камерному театрі, головну роль виконала Аліса Коонен.

Твори

Драми

• L'Ours et la Lune (1917)
• Le Soulier de satin (1929)
• Le Pain dur (1918)
• Prot?e ( 1920, перший варіант)
• Les Cho?phores d'Eschyle (1919)
• Le P?re humili? (1920)
• T?te d'or (1890, перший варіант)
• Le Livre de Christophe Colomb (1933)
• L'Otage (1911)
• L'Annonce faite ? Marie (1912)
• Le Repos du septi?me jour (1901)
• La Jeune Fille Violaine (1901, другий варіант)
• La Ville (1893, перший варіант)
• L '?change; T?te d'Or (1894, перший варіант)
• La Jeune Fille Violaine (1892, перший варіант)
• Le Partage de midi (1948)
• Les Eum?nides d'Eschyle (1920)
• L'Histoire de Tobie et de Sara (1942)
• Prot?e (1949, другий варіант)
• La Sagesse ou la Parabole du destin (1939)
• Jeanne d'Arc au b?cher (1939)

Вірші

• Corona benignitatis anni dei (1915)
• Po?mes de guerre (1914-1916) (1922)
• Cent phrases pour ?ventails (1942)
• Po?mes de la Sexag?sime (1905)
• Accompagnements (1949)
• Visages radieux (1945)
• Feuilles de saints (1925)
• La Messe l?-bas (1919)
• Processionnal pour saluer le si?cle nouveau (1907)
• Connaissance de l'Est (1896)

Есе

• Paul Claudel interroge le Cantique des Cantiques (1954)
• L '?oeil ?coute (1946)
• Trois figures saintes pour le temps actuel (1959)
• Emma?s (1949)
• La Rose et le rosaire (1959)
• Conversations dans le Loir-et-Cher (1935)
• Positions et propositions, tome I-II (1928, 1934)
• Pr?sence et proph?tie (1958)
• Contacts et circonstances (1940)
• Paul Claudel interroge l'Apocalypse (1952)
• L'Oiseau noir dans le soleil levant (1929)
• Une voix sur Isra?l (1950)
• Conversation sur Jean Racine (1956)
• Sous le signe du dragon (1957)
• L '?vangile d 'Isa?e (1951)
• Seigneur, apprenez-nous ? prier (1942)
• Figures et paraboles (1936)
• Qui ne souffre pas ... R?flexions sur le probl?me social (1958)

Спогади, щоденники

• Journal. Tome I: 1904-1932 (1968)
• Journal. Tome II: 1933-1955 (1969)
• M?moires improvis?s. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche (1954)

Листування

• Le Po?te et la Bible, volume 2, 1945-1955 (2002)
• Correspondance de Paul Claudel et Andr? Suar?s (1904-1938) (1951)
• Le Po?te et la Bible, volume 1, 1910-1946 (1998)
• Correspondance de Paul Claudel et Andr? Gide (1899-1926) (1949)
• Correspondance de Paul Claudel et Aur?lien Lugn?-Po? (1910-1928) (1964)
• Correspondance de Paul Claudel et Gaston Gallimard (1911-1954) (1995)
• Correspondance de Jean-Louis Barrault et Paul Claudel (1974)
• Lettres de Paul Claudel ? ?lisabeth Sainte-Marie Perrin et ? Audrey Parr ( 1990)
• Correspondance diplomatique. Tokyo (1921-1927) (1995)
• Correspondance Paul Claudel et Darius Milhaud (1912-1953) (1961)
• Correspondance de Paul Claudel avec les eccl?siastiques de son temps. Volume I, Le sacrement du monde et l'intention de gloire (2005)
• Correspondance de Paul Claudel et Jacques Rivi?re (1907-1924) (1984)
• Correspondance de Paul Claudel avec Gabriel Frizeau et Francis Jammes (1897-1938) (1952)
• Une amiti? perdue et retrouv?e: correspondance de Paul Claudel et Romain Rolland (2005)
• Correspondances avec Copeau, Dullin, Jouvet (1966)

Публікації російською мовою

• Вибрані вірші / Пер. О. Седакової, М. Грінберга. М.: Carte Blanche, 1992
• Блага звістка Марії / Пер. Л. Цивьяна. СПб: Наука, 2006 (Літературні пам'ятники)
• Догляд Лао-Цзи / / Французька новела двадцятого століття, 1900-1939. М.: Художня література, 1973, с.170-173
• Анімус і Аніма. З книги «Пізнання Сходу» / / Вісник російського християнського руху, Париж, 2005, № 189
• [Вірші] / / Західноєвропейська поезія XX століття. М.: Художня література, 1977, с.523-528
• «Світ ситий по горло нацизмом»: Звернення до німецького народу / / Істина і життя, 2006, № 5 ()
• Між «бачити» і «творити»: Вибрані есе / / Нова Юність, 2003, № 2 ()
• [Вірші] / / Сім століть французької поезії в російських перекладах. СПб: Євразія, 1999, с.489-494
• Пізнання Сходу. Поезії в прозі. Сост. і пров. з фр. Анни Курт і Анни Райської. Предисл. Домінік Мійє-Жерар. - М.: Еннеагон Прес, 2010. - 400 с., Илл. - З паралельним французьким текстом. - Дод.: Максімілiан' Волошін'. Клодел' в'Китаї ().
• Повідомлення Марії. Остаточна сценічна версія / Пер. О. Седакової / /
• Око слухає. М.: Б. С. Г. - Прес, 2006
• У темряві. Христос Цар / / Французька поезія: Антологія / Пер. В. Козового. М.: Будинок інтелектуальної книги, 2001, с.144-149

Комментарии

Сайт: Википедия