Наши проекты:

Про знаменитості

Данило Кіш: биография


Данило Кіш був одружений першим шлюбом на Мир'яну Міочіновіч (Mirjana Mio?invi?), а після розлучення з нею в 1981 р. і до кінця життя жив з Паскаль Дельпеш (Pascale Delpech), яка стала перекладачкою книг на французьку мову.

Данило Кіш помер від раку в Парижі 15 жовтня 1989 у віці 54 років. За своїм бажанням Данило Кіш був похований у Белграді за православним обрядом.

Творчість

Кіш не був, що називається, плідним автором. За життя він опублікував дев'ять книг, причому сім з них - у чотирнадцятирічному проміжку між 1962 роком, коли йому було двадцять сім, і 1976-му, коли йому виповнився сорок один. Першими стали дві збірки новел «Горище» і «Псалом сорок четвертий», що вийшли одним томом у 1962. Друга книга «Сад, попіл» (1965) була романом. Третя, «Печалі ранніх літ» (1968), - знову збірка новел, четверта, «Клепсидра» (1972), - знову роман. П'ята і шоста - збірки есе «По-етика I» (1972) і «По-етика II» (1974). Сьома, «Могила для Бориса Давидовича» (1976) - це збірник тематично взаємопов'язаних оповідань, який видавці вирішили назвати романом. Кіш писав його, викладаючи сербохорватська мова в університеті Бордо, як «Сад, попіл» - викладаючи в Страсбурзі.

У цей час Кіш все частіше і довше жив за кордоном, хоча не вважав себе емігрантом, як ніколи не називав дисидентом: для нього було абсолютно ясно, що література, гідна свого імені, просто приречена бути неофіційною. Сьома книга, збірка оповідань вигаданих про сталінський терор, врешті-решт привернула давно заслужений Кішем інтерес світової громадськості. Разом з тим, «Могила для Бориса Давидовича» викликала семимісячну кампанію вкрай негативних оцінок у письменника будинку, в Белграді. Кампанія, віддавати антисемітизмом, будувалася на єдиному звинувачення, ніби книга Кіша - набір запозичень з цілої бібліотеки не згаданих книг, обвинуваченні, на яке автор не міг не відповісти. Відповіддю стала його восьма книга, «Урок анатомії» (1978). Захищаючи «Могилу для Бориса Давидовича» від образливих нападок, Кіш прредставіл публіці повне ізложденіе своєї літературної генеалогії (інакше кажучи, літературних смаків), а одночасно - дав звід пост-або протомодерністской поетики роману і воочоію показав, що таке честь письменника. Протягом следуиющего десятиліття він випустив ще тільки одну книгу, збірку не пов'язаних між собою новел «Енциклопедія мертвих» (1984). Ряд творів Кіша були опубліковані посмертно: збірник театральних творів «Механічні леви та інші п'єси», збірка інтерв'ю «Гіркий осад досвіду», віршований збірник, збірка новел «Лютня і шрами», збірка есеїв і оповідань «Склад».

Кіш також став відомий завдяки своїм перекладам на сербсько-хорватську мову російських поетів (О. Мандельштама, С. Єсеніна, М. Цвєтаєвої), угорських поетів (Шандора Петефі та Ендре Аді), а також ряду французьких авторів. Його віршовані переклади увійшли до золотого фонду літератури на сербсько-хорватською мовою.

У березні 1989 Кіш відвідав Ізраїль разом зі знімальною групою студії Авала фільм для зйомок інтерв'ю з Євою Нахір і Жені Лебл, двома єврейськими жінками, які пройшли через пекло концтабору на Голом острові, де під час Тіто містилися політичні дисиденти. Документальний серіал на основі цих інтерв'ю під назвою "Гола життя" був показаний по телебаченню сараєвською 12-15 березня 1990, вже після смерті Кіша.