Наши проекты:

Про знаменитості

Микола Христофорович Кетчер: біографія


Микола Христофорович Кетчер біографія, фото, розповіді - російський письменник-перекладач, лікар

російський письменник-перекладач, лікар

Швед за походженням, з дитинства добре володів англійською мовою. Закінчив Медико-хірургічну академію (1828). Входив до гуртка М. В. Станкевича, був другом А. І. Герцена і Н. П. Огарьова.

У 1840-і роки співпрацював у журналі «Вітчизняні записки», приблизно до цього ж часу відноситься його участь у гуртку Бєлінського

Літературну діяльність почав в кінці 1820-х роках. Перекладав твори Ф. Шіллера, Е. Т. А. Гофмана, У. Шекспіра та інших німецьких і англійських письменників.

Переклав на російську мову прозою всі п'єси Шекспіра. Його переклади, що відрізнялися прагненням до точності, не завжди відповідали уявленням про благозвучності і поетичності. У зв'язку з цим написана епіграма (1884) І. С. Тургенєва:

Комментарии

Сайт: Википедия