Микола Карамзін: биография

Н. М. Карамзін відкрив «Ходіння за три моря» Афанасія Нікітіна в рукописі XVI століття і опублікував його в 1821 році. Він писав:

n

«Досі географи не знали, що честь одного з найдавніших, описаних європейських подорожей до Індії належить Росії Іванового століття ... Воно (подорож) доводить, що Росія в XV столітті мала своїх Таверньє і Шардене (en: Jean Chardin), менш освічених, але дорівнює сміливих і заповзятливих; що індійці чули про неї поки про Португалії, Голландії, Англії. У той час як Васко да Гама єдино мислив про можливість знайти шлях від Африки до Індостану, наш тверітянін вже купечествовал на березі Малабара ... »

N

Карамзін - перекладач

У 1787 році Карамзін вперше перекладає російською мовою трагедію У. Шекспіра «Юлій Цезар». Всупереч звичаю сучасників він виконує переклад з оригінального англійського тексту, а не з одного з французьких переводів-переробок. Свою працю він супроводжує вступною статтею, в якій говорить про роль Шекспіра в становленні історичної драми. Проте за рішенням цензури, запідозрити автора в Насильник, майже весь тираж перекладу був знищений.

У 1792 році М. М. Карамзін перевів чудовий пам'ятник індійської літератури - драму «Сакунтала» («Шакунтала»), автором якої є Калідаса. У передмові до перекладу він написав:

n

«Творчий дух живе не в одній Європі, він є громадянин всесвіту. Людина скрізь - людина; скрізь має він чутливе серце, і в дзеркалі уяви свого вміщує небеса і землю. Скрізь Натура є його наставниця і головне джерело його задоволень. Я відчував це дуже жваво, читаючи Саконталу, драму, написану на індійському мовою, за 1900 років перед цим, Азіатським поетом Калідаси ... »

n

Пам'ять

Іменем письменника названо:

• Проїзд Карамзіна в Москві.

Встановлено: Пам'ятник М. М. Карамзіним в Симбірську / Ульяновську

• У Великому Новгороді на Пам'ятнику «1000-річчя Росії» серед 129 фігур найвидатніших особистостей в російській історії (на 1862 рік) є фігура Н. М. Карамзіна

Адреси в Санкт-Петербурзі

• Весна 1816 - будинок Є. Ф. Муравйової - набережна річки Фонтанки, 25;
• 1818 - осінь 1823 - будинок Є. Ф. Муравйової - набережна річки Фонтанки, 25 ;
• весна - 22.05.1826 року - Таврійський палац - Воскресенська вулиця, 47.
• весна 1816-1822 рік - Царське Село, Садова вулиця, 12;
• осінь 1823-1826 рік - прибутковий будинок Міжуева - Мохова вулиця, 41;

Введені неологізми

промисловість,моральний,естетичний,епоха,Сцена,гармонія,катастрофа,майбутність,впливати на кого або на що,зосередити,зворушливий,цікавий

Праці М. М. Карамзіна

• Карамзін, Микола Михайлович у бібліотеці Максима Мошкова
• Вірші
• Микола Карамзін у Антології російської поезії
• «Вісник Європи», видаваний Карамзіним, факсимільне pdf відтворення журналів.
• Карамзін, Микола Михайлович «Листи Івану Івановичу Дмитрієву» 1866 - факсимільне перевидання книги
• Н. М. Карамзін. Записка про давньої і нової Росії в її політичному та громадянському відносинах
• Микола Карамзін. Листи російського мандрівника, М. «Захаров», 2005, інформація про видання ISBN 5-8159-0480-5
• Історія держави Російської (12 томів, до 1612 року, бібліотека Максима Мошкова)
• Листи Н. М. Карамзіна. 1806-1825 рр..
• Карамзін, Микола Михайлович «Повне зібрання віршів». БібліотекаImWerden.(Див. на цьому сайті і інші твори М. М. Карамзіна.)