Наши проекты:

Про знаменитості

Ян Каплінський: біографія


Ян Каплінський біографія, фото, розповіді - естонський поет, есеїст, перекладач

естонський поет, есеїст, перекладач

Біографія

Мати - естонка, батько - поляк, був арештований в перший рік після приєднання Естонії до СРСР в 1940 році і загинув в ув'язненні. Ян виріс в Тарту і проводив літню пору у родичів в околицях Виру. Навчався в Тартуському університеті, диплом за романської філології (1966). Формувався у колі тартуських семіотики (Ю. М. Лотман та ін), разом з тим відчув глибоке вплив східної філософії, перш за все - буддизму, одним з наставників в якому був для нього видатний теолог, філософ, філолог і поет Уку Мазінг (1909 -1985).

Творчість і визнання

Перекладав з китайського («Дао Де Цзін») та європейських мов - англійської, французької, іспанської, шведської (вірші Т. Транстремера). Його власні вірші та есе перекладені англійською, французька, голландська, шведська, норвезька, фінська, ісландська, іврит, угорська, латиська, литовська, чеська, болгарська, японською та іншими мовами. Лауреат Премії Віленіци (2001). На 4 вірші Каплінський написав музику Х. Бертуістл (1998).

Політична діяльність

З 1990 по 1992 роки брав участь у роботі Конгресу Естонії.

У 1992 - 1995 - депутат Естонського парламенту. З 2004 - член Естонської соціал-демократичної партії.

Твори

Вірші

  • Uute kivide kasvamine (1977)
  • Hinge tagasitulek (1990)
  • J?ljed allikal (1965)
  • ??linnud. ??m?tted. Luuletusi 1995-1997 (1998)
  • T?kk elatud elu. Tekste 1986-1989 (1991)
  • Mitu suve ja kevadet (1995)
  • Ma vaatasin p?ikese aknasse (1976)
  • Valge joon V?rumaa kohale (1972)
  • K?oraamat. Luulet 1956-1980 (1986)
  • Vaikus saab v?rvideks (2005)
  • Raske on kergeks saada (1982)
  • Teiselpool j?rve (2008)
  • Kalad punuvad pesi (1966)
  • S?nad s?natusse (2005, естонською та російською мовами)
  • Tolmust ja v?rvidest (1967)
  • Tule tagasi helmem?nd (1984)
  • ?htu toob tagasi k?ik (1985;«Вечір повертає все: Вірші»)

Проза

  • J?? ja Titanic (1995;«Лід і титанік»)
  • Isale (2003;«Батькові»)
  • Kajakas v?ltsmunal (2000)
  • See ja teine ??(1996;«Цей та інший»)
  • Silm / Hektor (2000)
  • K?ik on ime (2004, у серіїEesti m?ttelugu)
  • Seesama j?gi (2007, автобіографічний роман)
  • Teekond Ayia Triadasse (1993)
  • Usk on uskmatus (1998)
  • Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse (2000;«Весна на двох узбережжях, або Сентиментальна подорож до Америки»)
  • V?imaluste v?imalikkus (1997)
  • Kust tuli ?? (1990;«Звідки прийшла ніч »)

Публікації російською мовою

  • « Весна на двох узбережжях, або Сентиментальна подорож до Америки ». Переклав з естонського Світлан Семененко. «Вишгород», Таллінн, 2001, № 4-5.
  • «Вечір повертає все: Вірші». Переклав з естонського С. Семененко. М.: «Радянський письменник», 1987

Комментарии

Сайт: Википедия