Про знаменитості
Карл Людвіг Каннегіссер: біографія
німецький філолог і перекладач
Закінчив університет Галле (1806), викладав у гімназії в Берліні. У 1822 р. отримав посаду директора гімназії в Бреслау, з 1823 р. викладав нові літератури в університеті Бреслау, в 1824 р. випустив збірку віршів.
Протягом багатьох років працював над перекладом «Божественної комедії» Данте німецьку мову, опублікував свій переклад в 1821 р. Надалі співпрацював з Карлом Вітте, в 1826 р. випустив спільний з ним працю - повний німецький переклад «Ліричних віршів» Данте. У 1845 р. вийшли також листи Данте в перекладі Каннегіссера. Серед інших його перекладів - твори Горація, Анакреона, Байрона, мадам де Сталь, Леопарді, Міцкевича та ін, а також збірку «Поезія трубадурів» (нім.Gedichte der Troubadours; Тюбінген, 1852, 2 видавництва . 1855). Крім того, Каннегіссеру належать підручник граматики італійської мови (Бреслау, 1836), історії філософії (Лейпциг, 1837), історії німецької літератури (Бреслау, 1838), а також один з перших коментарів до поезії Гете («Vortr?ge ?ber eine Auswahl von Goethes lyrischen Gedichten », Бреслау, 1835).
