Натан Йонатан: биография

Саша Аргов поклав на музику пісні Йонатан: «Ель ха-ха-нірім афурім» («До сірим рілля »),« милим »(« Слова »),« Шир арец »(« Пісня про землю ») та інші.

Музику до віршів Натана Йонатан також писали композитори його покоління:

• Яїр Розенблюм (іврит) - «Хая Ляну ха-коли» («У нас було все»)
• Моні Амрільо (іврит) - «Йеш прах» («Є квіти»), «Ле-хол ехад Йерушалаїм» («У кожного свій Йерусалім»)
• Цвіка Пік (англ.) - «Неесаф Тішрей» («Спочив Тішрей»). Це пісня про особисту трагедію Йонатан. Дві перші рядки цієї пісні взяті з вірша Шмуель Ха-Нагіда (англ.), яке починається словами «Мет ав у-мет Елул» («Помер ав і помер Алула »).

І молодші:

• Міка Карні (англ.) - «Коль каіц» («Кожне літо»)
• Рамі Горен - «Цліль касета рахока» («Звук далекій касети »).

Серед співаків, які виконували багато пісень Йонатан: Хава Альберштейн, Хані Лівна (іврит), Роніт Офір (іврит), Ізхара Коен і Шломо Арци.

Професор Ігаль Шварц (іврит) говорив про вірші Йонатан:

n

«Завдяки йому, навіть люди далекі від поезії змогли стати частиною її. Ніде більше не існує такого тісного зв'язку між поезією і популярною музикою. Йонатан зумів знайти зв'язок між враженнями від прогулянок по берегу, красою землі Ізраїлю, відчуттям дорослішання, віршами, присвяченими синові Ліор і війнами. Він зумів пройти по тонкій лінії між сентиментальністю і наївністю з одного боку і високою поезією з іншого, і зробив обидва світи можливими ».

n

Ставлення істеблішменту

Незважаючи на величезну любов до поезії Іонатана публіки, а також композиторів, виконавців і преси, її оцінка в академічних колах і літературною критикою була не така висока. Його творчість не вивчали в університетах та школах; про нього рідко писали в літературних журналах. Крім того, на думку дуже багатьох, він заслуговував премію Ізраїлю, але не отримав її. І академічні кола, і критика протягом всіх років відокремлювали його від існуючих на той час літературних шкіл: його не вважали ні продовжувачем покоління Альтермана (англ.) - Шльонського - Гольдберг, ні належить до школи Зах (англ.) - Аміхай - Равикович та інших. У великій мірі, це було справедливо.

Йонатан дійсно не зробив революцію в області поезії, як Шльонський, не писав на політичні теми, як Альтерман, і не повставав проти попереднього покоління, як Зах. Його творчість завжди було мінорним, ніколи не викликало струсів, і, можливо, саме це й було його головним «недоліком». З іншого боку, може бути саме тому його вірші мають такий успіх у публіки.

Творчість Йонатан ніяк не було пов'язано з літературними бурями того часу. Так, наприклад, він не помітив революцію в поезії групи «Хавурат лікрат» («Товариство" Вперед "»), яка проголосила відхід від школи Шльонського. Група стала відомою в 1952 - 1954 роках; перші книги її учасників (ієхуда Аміхая, Натана Заха та інших), написані у новому стилі, вийшли в 1955 році; відомі нападки Заха на Альтермана відбувалися в 1960 році. Перша ж книга Йонатан, в якій він почав відходити від лінії Шльонського вийшла в 1962 році («ширімо ле-горіх ха-хоф» («Вірші уздовж берега»). У цій книзі частина віршів написана «по-старому», а частина « по-новому ».