:

:


   , ,  -

䳿, , . 1860-1863 񳿻 (.Journal of a diplomatist's three years residence in Persia, , 1864). 1864 , , , 1864 (.Venezuela, or sketches of life in a South American republic, with the history of the war of 1864 , , 1888).

1868 1874 , . 䳿 (Vocabulary of the Sindhi language, , 1843, A grammar of the Hindustani language, , 1847, 2 . 1858) : Prem Sagar (., 1851, . .), Khirad-Afroz (., 1857)

䳿 Kaisarnamah-i-Hind, or Lay of the Empress (1878-1882) . , (2 . 1880).

: