Наши проекты:

Про знаменитості

Іоанн Малала: біографія


Іоанн Малала біографія, фото, розповіді - візантійський автор «Хронографі»

візантійський автор «Хронографі»

Про нього нічого не відомо, його походження і життя простежуються за змістом його твори і імені-прізвиська, яке по сирійському значить ритор (букв. оратор), тобто ймовірно Іоанн займав посаду захисника в суді або адвоката. Та обставина, що Малала приділяє помітну увагу антіохійським подій, дозволяє припускати в ньому уродженця Антіохії (на півночі античної Сирії), що входила в VI-VII століттях до складу Візантійської імперії. В останніх розділах «Хронографі» ??описуються події, пов'язані з Константинополем, звідки робиться висновок про переселення її автора близько 532 року до візантійської столиці.

Загальні відомості про хроніці

«Хронограф» Іоанна Малали є першою з дійшли до нас всесвітньої хронікою (обривається на 563 рік), створеної в Візантії. Повний грецький текст (за винятком початкового фрагмента) зберігся в єдиному списку XII століття, що зберігається в Оксфорді. «Хронограф» була переведена на старослов'янську мову (імовірно в X столітті) з більш раннього списку, ніж оксфордський, і відома по витягам у складі різних російських середньовічних Хронографічного компіляцій.

Структура «Хронографі» ??хронологічно розбита на 18 книг :

Іоанн писав не на класичному давньогрецькою мовою, а використовує ранньосередньовічне простонародне грецьке наріччя з розмовними елементами мови. Стиль хроніки дозволяє віднести її не стільки до історичного твору, скільки до цікавому викладу історії в доступному для розуміння простих людей вигляді, що дозволило Іоанну передати античну історіографію і язичницьку міфологію з позицій християнського світогляду. Іноді зміст першоджерел спотворюється, міфічні герої змішуються з історичними персонами, цікаві факти викладені на шкоду опису історичних подій. Хроніка заснована на безлічі самих різних джерел, включаючи творах античних авторів, але хроніст користується ними за пізнішими компіляцій римського і візантійського часу. Некритичний підхід до джерел і їх вільний переказ у поєднанні з недостатньою освіченістю автора (у порівнянні з його сучасниками Прокопієм і Агафія) призвели до того, що християнсько-візантійське твір Іоанна Малали (особливо в перших 15 книгах) містить абсурдні помилки і анахронізми.

Починаючи з подій при імператорі Зенона (царював 474-491 рр..), Іоанн викладає їх зі слів сучасників і очевидців, і з цього часу хроніка вважається цінним історичним джерелом.

Популярність хроніка придбала перш за все завдяки повчального стилю в рамках біблійної традиції, що стало особливо цінуватися в період утвердження феодальної ідеології у Візантії, коли стала розвиватися так звана чернеча історіографія. «Хронограф» Іоанна Малали широко використовувалася більш пізніми авторами (Іоанн Ефеський, Іоанн Антиохієць, Іоанн з Нікіу), з якими Малали нерідко плутали. Після XI століття посилання на нього візантійських авторів зникають.

Хроніка Іоанна Малали в давньоруських літописах

Вперше вилучення з слов'янського перекладу «Хронографі» ??Іоанна Малали відзначаються в «Повісті временних літ» 3-й редакції під 1114 роком (літо 6622). В описі чудес там розповідається про випадки з минулого, узятих у Малали. У тому ж літописі давньоруський книжник, використовуючи вільний переказ перекладачем декількох глав з 1-ї, 2-й, 4-ї книг Хронографі, ототожнює давньогрецьких богів з язичницькими божествами слов'янського пантеону:

n

« Царствующю сему Феост? [Гефест] в'Егупт?, в час царства його спадоша кл?щ? с'небес?, нача коваті зброю, пр?же бо того палицями і каменіем' бьяхуся. Т'ж Феоста закон статуту женам' за едін мужь посагаті і ходити тих, хто постить, а іже прелюби д?ющі, казнити повел?ваше. Цього заради прозвашася і Бог Сварог' ... І по сім'єю царствова сьшь його, ім'ям Сонце [Геліос], егоже нарічють Даждьбог' ... Сонце цар, сьшь Сварогов', еже є Дажьбог', б? бо мужь сілен'. "

n

Російський, потім радянський академік В. М. Істрін зібрав з різних рукописів і вивчив слов'янський переклад Іоанна Малали. Він не дав однозначної відповіді про місце і час перекладу «Хронографі» ??на слов'янську мову, хоча допускав можливість приналежності перекладача Малали до філологічної школі болгарського просвітителя X століття Іоанна Екзарха.

Джерела і посилання

  • О. В. Творогов. Хроніка Іоанна Малали: публікація Інституту російської літератури (Пушкінський Дім) РАН.
  • Johannes Malalas, book VIII
  • HA Мещерський. Джерела і склад стародавньої слов'яно-російської перекладної писемності IX-XV століть. Хроніка Іоанна Малали., 1978, Ленінград.
  • Іоанн Малала, «Хронограф», кн. XVIII
  • Візантійські хроністи: Збірник 'Історія Візантії. Том 1 ' Академік Сказкин С. Д. (отв.редактор) - Москва: Наука, 1967

Комментарии

Сайт: Википедия