Про знаменитості
Сергій Ільїн: біографія
День народження 18 грудня 1948
російський перекладач англомовної прози
Біографія
Народився в Саратові 18 грудня 1948.
Закінчив фізичний факультет Саратовського університету за спеціальністю «теоретична фізика». Працював учителем фізики і астрономії, програмістом в закритому НДІ. Кандидат фізико-математичних наук. Перекладати художню літературу започаткував у 1983 році для дружини Олени, не читали по-англійськи. Відомий перш за все по переказах англомовної прози Володимира Набокова, що вийшов у зібранні творів видавництва «Симпозіум». Перший переклад - роман Набокова «Пнін». Потім перекладав багатьох - Уайта, Уайлдера, Хеллера, Баклі, Данліві, Келлермана, Каннінгема, Мервіна Піка, Стівена Фрая та інших. Навіть Марка Твена.
Публікувався в журналах «Урал», «Прапор», «Іноземна література», «Нова Юність». Премії фонду «Прапор» (1999), «Ілюмінатор» (1999).
