Віра Клавдіевна Звягінцева: біографія

Біографія

У дитинстві Віра Звягінцева жила в с. Кунчерове Кузнецького повіту Саратовської губернії, нині Неверкінского району, навчалася в гімназіях Пензи і Кузнецька. Дружила з Максиміліаном Волошиним, Мариною Цвєтаєвої, Арсенієм Тарковським, Павлом Антокольський, Сергієм Дуриліна-густо театральних людей. Її знайомство з Пудовкіним відбулося на рубежі 1910-х-1920-х років під час участі у виїзних спектаклях перед червоноармійцями. Її спогади про Катерину Рощиною-Інсарова, Валерії Брюсова і Борисові Пастернаку та інших були частково опубліковані в радянській пресі.

У 1917 році вона успішно закінчила курси сценічного мистецтва Є. М. Музіль і стала професійною актрисою. У 1917-1922 роках працювала в професійних столичних трупах - в театрі Комедії, потім театру Мейєрхольда, у Другому Радянському пересувному театрі, у Театрі РРФСР.

У 1922 році Звягінцева назавжди пішла зі сцени. Вона випустила у світ дебютний збірник віршів «На мосту» (1922), через кілька років - «Московський вітер» (1926). Потім Звягінцева на кілька десятиліть занурилася в переклади українських, вірменських, грузинських, білоруських, кабардинских та інших поетів СРСР. Перекладала також перські газелі й касиди (Румі, Джамі). Особливо численні її переклади з вірменської (О. Туманяна, М. Налбандяна, О. Ісаакяна). Публікувалися також її переклади литовських поетів Казіса Борути, Людаса Гіри, Ванди Діджюліте.

У 1964 році Звягінцева знову почала писати власні вірші. Основні твори: «Саратовська земля», «Московський вітер», «По російським дорогах», «Зимова зірка», «Вечірній день», «Сповідь», «Моя Вірменія», поема «Радищев».

Похована на цвинтарі в Передєлкіно.

На її могилі в 1975 встановлено пам'ятник роботи відомого вірменського скульптора Самвела Казаряна, в ту пору він був ще студентом. Його знайшов професор Левон Мкртчян і втягнув у проект виготовлення пам'ятника Звягінцевої.

Твори

• Московський вітер: [Вірші]. М.: Вузол,. - 32 с.
• Моя Вірменія: [Вірші, обр. переклади] / [Предисл. К. Чуковського; Сост. і вступить. стаття Л. М. Мкртчяна]. Єреван: Айастан, 1969. - 186 с.
• Моя Вірменія: [Вірші, обр. переклади] / [Упоряд. і авт. предисл Л. Мкртчян]. Єреван: Айпетрат, 1964. - 166 с.
• Зимова зірка: Вірші. М.: Сов. письменник, 1958. - 127 с.
• На мосту: Вірші / Обл. П. В. Сівкова. М., 1922. - 64 с.
• По російським дорогам: Вірші / Худ. М. Компанієць. [М.]: Рад. письменник, 1946. - 124 с.
• Вечірній день: [Вірші]. [М.: Сов. письменник, 1963]. - 118 с.
• Ізбр. вірші / [Набере. стаття Л. Озерова]. М.: Худ. лит., 1968. - 271 с.
• Сповідь: Вірші. М.: Сов. письменник, 1967. - 99 с.

Комментарии

Сайт: Википедия