Леопольд фон Захер-Мазох: биография

Галицький журналіст і літератор Левко Сапогівський у львівському журналі «Зоря» в 1880 році так писав про письменника: «Захер-Мазох перший з чужинців звеличив наш народ з такою любов'ю, якої тяжко навіть межи нашими авторами знайти».

Твори Захер-Мазоха багато перекладали і видавали в Галичині у XIX столітті (за тодішніми бібліографічними джерелами, таких видань було до 15). Це роман «Новий Йов» («рідний листок», 1879), уривок повісті «Бал руських вихованців» та оповідання (радше історичний нарис) «Княгиня Любомирська» («Зоря», 1880, 1882), оповідання і новели «Привид», «Єврейський Рафаель», «Дикуни», «Слов'янські жінки», «Відродження», «Миша», «Пан і пани Рись», «Заскія», «Три весілля» тощо, які в 1882-1893 рр.. з'являлися в таких виданнях, як «Слово», «Червона Русь», «Бесіда», «Галичанин» та ін

У наш час перші переклади творів Захер-Мазоха українською мовою з'явилися в 1994 році. Журнал «Всесвіт» тоді опублікував повість «Дон Жуан з Коломиї» (переклад з німецької Наталки Іваничук) та «Жіночі образки з Галичини» (переклад з німецької Івана Герасима).

У 1999 році у Львові вийшов окремий том українських перекладів Л. Захер-Мазоха (Захер-Мазох Леопольд. Жіночі образки з Галичини. Вибрані твори. - Львів, 1999).

У 1991 році художники-львів'яни Ігор Подольчак та Ігор Дюрич (за участю Романа Віктюка ) створили Фонд Мазоха, який успішно діє дотепер, прославившись низкою гучних і скандальних художніх акцій.

Наприкінці 1990-х років на сцені Оперної студії Київської консерваторії поставили спектакль-феєрію «Цвіркун» (балетмейстер Сергій Швидкий) - за мотивами роману Л. Захер-Мазоха «Венера в хутрі».

Бібліографія

1858 - Одна галицька історія. Рік 1846

1867 - Останній король мадярів

1870-1877 - Спадщина Каїна

1870 - Венера в хутрі

1870 - Розлучена жінка

1872 - Дон Жуан з Коломиї

1874 - Месалінки

1876 - Галіцінскій розповіді

1876 - Ідеали нашого часу

1878 - Єврейські історії

1882 - Гайдамак

1882 - Рай на Дністрі

1882 - Нові єврейські історії

1882 - Василь гамен

1885 - Віденські придворні історії

1886 - Криваве весілля в Києві

1886 - Російські придворні історії

1886 - Польські єврейські оповідання

1886 - Ловчіня душ

1886 - Вічна молодість

1890 - Змія в раю

1893 - Чари сцени

1907 - Жорстокі жінки

Жіночі образки з Галичини

Карпатські розбійники

Мандрівник (на російською мовою)

Пам'ять

• У квітні 2008 р. у Львові відкрили кафе Захер-Мазоха. Інтер'єр кафе обвішаний мазохістськими предметами - батогами, ланцюгами, наручниками.

• У квітні 2008 р. у Львові відкрито пам'ятник Захер-Мазоху - статуя заввишки 1,7 м. На грудях пам'ятника вмонтована лупа, через яку видно змінювані еротичні картинки. У ліву кишеню статуї можна просунути руку і намацати статевий член письменника (спіднього на ньому немає).

Цікаві факти

• Група «The Velvet Underground» написала пісню «Venus in Furs» за мотивами роману «Венера в хутрі».
• Група «Пікнік» має пісню «Герр Захер Мозох» (альбом «Мракобісся і Джаз», автор музики і тексту - Едмунд Шклярський).

Сайт: Википедия