Шломо Занд: биография

«Хто і як винайшов єврейський народ»

Ця книга вийшла в світ на івриті в березні 2008 року у видавництві «Реслінг» (Тель-Авів ) під назвою «Коли і як був винайдений єврейський народ» (??? ???? ????? ??? ??????).

Влітку 2008 року вийшов авторизований переклад книги на французьку мову (Comment le peuple juif fut invent? - De la Bible au sionisme , Paris, Fayard, 2008). Англійське видання книги вийшло майже одночасно у Великій Британії і в США в жовтні 2009 року під назвою The Invention of the Jewish People (видавництво Verso Books). Російський переклад книги вийшов у Москві (під назвою «Хто і як винайшов єврейський народ») у видавництві «Ексмо» у березні 2010 року. Книга була перекладена на російську мову ізраїльським соціологом Михайлом Урицьким, об'ємна редакція російського видання була зроблена (за погодженням з автором) ізраїльським письменником Олександром Етерманом. Переклад книги на японську мову вийшов у світ у квітні 2010 року.

У квітні 2010 року в Берліні (у видавництві Propyl?en Verlag) вийшов німецький переклад книги. У травні 2010 року передбачається вихід італійського видання. На момент написання цієї статті (кінець квітня 2010 року), згідно з договорами з видавництвами, завершується робота над перекладом книги на іспанську, словенська, хорватська, арабська, турецька, португальська, індонезійська і угорською мовами.

У березні 2010 року у Франції вийшло нове видання книги (на цей раз, в кишеньковому форматі і в м'якій палітурці). У червні 2010 року має вийти аналогічне англійське видання. Передбачається, що воно включить нове післямова автора, є короткою відповіддю критикам книги.

В Ізраїлі книга протягом 19 тижнів входила до списку національних бестселерів. У Франції, де книга Занда стала самої продаваної в категорії «Історія» за 2009 рік, були випущені три послідовних тиражу (в жорсткому плетінні). І в США, і у Великобританії книга з самого моменту виходу в світ по квітень 2010 року входить у численні списки бестселерів, в тому числі, публікуються сайтом компанії Amazon (www.amazon.com).

У 2009 році Шломо Занд за його книгу була присуджена французька премія Aujourd'hui - престижна журналістська нагорода за видатне політичний або історичний твір. Раніше цієї премії удостоїлися філософ Раймон Арон, літературний критик Джордж Стайнер, письменник Мілан Кундера і історик Франсуа Фюре.

У квітні 2010 книга номінована на британську єврейську премію «Вінгейт» (JQ-Wingate Literary Prize Shortlist)

Книга присвячена, в основному, двох суміжних темами: критичного розбору еволюції єврейської історіографії та деміфологізації єврейської історії. Вона докладно розбирає становлення концепції єврейського народу-раси і єврейсько-ізраїльські ідеології ідентичності.

Книга піддалася також жорсткій критиці з боку ряду вчених, які дотримуються традиційної історичної версії. Зокрема, професор Барталь з Єрусалимського університету оцінив ряд тез Занда як типову теорію змови, а також вказав на неприпустимі для історика помилки, наприклад використання сатиричного памфлету в якості автентичного історичного документа.

Публікації

• L'Illusion du politique: Georges Sorel et le d?bat intellectuel 1900, Paris, La D?couverte, 1984

• Georges Sorel en son temps, with Jacques Julliard (eds), Paris, Seuil, 1985

• Intellectuals, Truth and Power: From the Dreyfus Affair to the Gulf War, Tel Aviv, Am Oved, 2000 (in Hebrew)

• Le XXe si?cle ? l '?cran, Paris, Seuil, 2004 - also asFilm as History - Imagining and Screening the Twentieth Century, Tel Aviv, Am Oved & Open University Press, 2002 (in Hebrew)

• Cinema and Memory - A Dangerous Relationship?, with Haim Bresheeth & ; Moshe Zimmerman (eds), Jerusalem, The Zalman Shazar Center for Jewish History, 2004 (in Hebrew)

• Les Mots et la terre - Les intellectuels en Isra?l, Paris, Fayard, 2006
• The Invention of the Jewish People, Tel Aviv, Resling, 2008 (in Hebrew) - also asComment le peuple juif fut invent? - De la Bible au sionisme, Paris, Fayard, 2008, andThe Invention of the Jewish People, New York, Verso 2009.
• Historians, Time and Imagination, From the «Annales» School to the Postzionist Assassin, Tel Aviv, Am Oved, 2004 (in Hebrew)
• Хто і як винайшов єврейський народ- Москва, Ексмо, 2010.

Сайт: Википедия