Сергій Анатолійович Олександрівський: біографія

Закінчив факультет іноземних мов ХДУ. Друкуватися почав у 1989 році. Публікував переклади з португальської (Фернандо Пессоа), іспанської (Хуліан дель Касаль, Хосе Марті, Мануель Хусто де Рубалькава), та англійської (Джеффрі Чосер, Джон Лидгейт, Френсіс Бекон, Олександр Монтгомері, Фулк Гревілл, Джон Мільтон, Роберт Бернс, Джон Кітс , Редьярд Кіплінг і багато інших англійські і шотландські автори).

Відвідував поетичний семінар Євг. Вітковського, якого вважає своїм головним літературним учителем.

Переклад поеми Джона Мільтона «Повернутий Рай» опублікований Російською Академією Наук у серії «Літературні пам'ятки» (Джон Мілтон. «Втрачений рай. Повернутий рай. Інші поетичні твори». Іл. Г. Доре. - М.: «Наука», 2006).

Сергій Олександрівський - учасник антологій «Строфи століття», «Строфи століття-2», «Вік перекладу» (тт. 1 - 2), «Сім століть англійської поезії» (тт. 1-3. М.: Водолій Publishers, 2007), «Шедеври любовної лірики. Зарубіжна поезія. Серія: Світова класика »(М.: АСТ, Харків: Фоліо. 2005) та ін

У 2007 році випустив у світ книгу« Факсиміле. Вірші та переклади »(М.: Водолій Publishers)

Головні публікації

• Джеффрі Чосер. Книга про королеву. Пташиний парламент. Переклад з англійської, передмова та коментарі Сергія Олександрівського. - М.: Час, 2004. - 224 с.: С илл. - (Серія «Тріумфи»). ISBN 5-94117-146-3
• Олександр Монтгомері. Вишня і Терн. Сонети. Переклад Сергія Олександрівського. Упорядник і науковий редактор Є. Вітковський. - М.: Водолій Publishers, 2007. - 232 с. ISBN 5-902312-98-1
• Джон Мільтон. Повернутий Рай. Переклад з англійської Сергія Олександрівського. - М.: Час, 2001. - 191 с.: С илл. - (Серія «Тріумфи»). ISBN 5-94117-015-7
• Факсиміле. Вірші та переклади. - М.: Водолій Publishers, 2007. - 104 с. (Серія «Сон Срібного століття»). ISBN 978-5-9796-0109-0

Комментарии

Сайт: Википедия