Сергій Жадан: биография

n

Проза Жадана настільки ж поетична, як прозаїчні його верлібри. Складно дати адекватне визначення жанру, в якому працює Жадан: спогади, дорожні замітки, медитативні рефлексії з приводу і без приводу - чи суміш усього цього в розкритті домінуючих тем «моє покоління» і «наша епоха».

n

n

Насправді анархія - всього лише привід до подорожі, а подорож - імпульс до написання. А саме написання або написання хоч і відрізняється зовнішнім анархічним безладом, але в анархічності своїй цілком логічно. Жадан чіпко вловлює світ, укладаючи його в своїй пам'яті. Він навмисно предметів у своєму листі, і предметність зводить в принцип. Він спускається в комору своїх спогадів, оглядає нажите і накопичене і проводить інвентаризацію. .

N

n

Пряні, жаркі, солодко тягучі імпровізації Сергія Жадана безглуздо переказувати - це словесний джаз. Коли читаєш Жадана, лякаєшся за сучасну російськомовну літературу: немає серед тих, хто зараз пише російською мовою, хлопців настільки внутрішньо вільних (і в першу чергу, вільних від «письменницької» пози, від прагнення «справляти враження »).

n

Твори

Поетичні збірки

• Цитатник (1995)
• Генерал Юда (1995)
• Марадона (2007)
• Цитатник (2005)
• Ефіопія (2009)
• Баладі про війну І відбудову (2000)
• Пепсі (1998)
• Вибрані поезії. 1992-2000 (2000)
• Лілі Марлен (з фото І. Нещерета) (2009) - книга нових І Вибраних віршів.
• Історія культури початку століття (2003)

Проза

• Ворошиловград (2010)
• Біґ Мак 2 (збірка оповідань і поезія) (2007)
• Біґ Мак (збірка оповідань) (2003)
• Anarchy in the UKR (2005)
• Депеш Мод (2004)
• Гімн демократічної молоді (2006)

Збірники творів

• Кордон. Три прикордонних поета. Сб.стіхотвореній / С.Жадан, О. Поляков, І. Сід. - Москва: Арт Хаус медіа, 2009)
• Капітал. - Харків: Фоліо, 2006 - проза "Депеш Мод", "Anarchy in the Ukr", "Гімн демократічної молоді", поезія "Цитатник"

Публікації російською мовою

Книги:

• Історія культури початку століття. /Пер. І. Сіда.- М.: KOLONNA Publications, АРГО-РИЗИК, 2003.
• Червоний Елвіс. /Пер. З. Баблоян, А. Бражкiної, А. Пустогарова, І. Сіда, Є. Чуприною- СПб: Амфора, 2009.
• Депеш мод. /Пер. А. Бражкіна. - СПб: Амфора, 2005.
• Anarchy in the UKR. /Пер. З. Баблоян- СПб: Амфора, 2008.

У журналах:

• Балада про Біла і Моніку. Оповідання / Пер. А. Пустогарова / / Новий світ. - 2008. - № 4.
• Ніколи не цікався політикою (уривок з «Anarchy in the UKR») / Пер. Є. Маринічевою / / «Компьютерра» № 35 від 29 вересня 2005 року.
• Власник найкращого клубу для геїв. Бувальщина / Пер. А. Бражкіна / / Новий світ. - 2007. - № 10.
• Сергій Жадан у перекладах Ігоря Бєлова. «Демони чорного налу» / / Сибірські вогні. - 2009. - № 10.
• Червоний Елвіс. Повість / Пер. Є. Чуприною / / Зарубіжні записки. - 2009. - № 18.
• Паспорт моряка. Оповідання / Пер. А. Бражкіна / / Новий світ. - 2009. - № 2.
• Специфіка контрабанди внутрішніх органів. Оповідання / Пер. А. Пустогарова / / Новий світ. - 2008. - № 4.
• Сергій Жадан у перекладах Ігоря Бєлова. «Назустріч гарячим вітрам» / / Новий світ. - 2009. - № 11.
• Три оповідання Сергія Жадана / Пер. Л. Щиголь / / Зарубіжні записки. - 2009. - № 20.
• Сергій Жадан у перекладах Олени Фанайлова. Нові вірші / / Прапор. - 2008. - № 9.
• Порно. Оповідання / Пер. А. Пустогарова / / Дружба народів. - 2007. - № 12.

Також в антологіях:

• Станіслав +2. - М: ЕРА, 2001.
• Ми помремо не в Парижі. - М: ЕРА, 2002.
• Історія культури. Вірші Б.-І. Антонича та С. Жадана. - М: ЕРА, 2004.
• Невідома Україна. - М: Emergency Exit, 2005.
• Час `Ч`. Вірші про Чечню і не тільки. - М: Новое литературное обозрение, 2001.

Сайт: Википедия