Сергій Жадан: біографія

Біографія

У 1996 році закінчив Харківський національний педагогічний університет імені Сковороди. У 1996-1999 роках навчався в аспірантурі університету; кандидат філологічних наук. З 2000 року - викладач кафедри української та світової літератури ХНПУ. У 2004 році закінчив викладацьку діяльність.

Перекладає поезію з німецької (у тому числі Пауля Целана), англійської (у тому числі Чарльза Буковскі), білоруського (у тому числі Андрія Хадановича), російського (в тому числі Кирила Медведєва, Данилу Давидова) мов. Власні тексти перекладались німецькою, англійською, польською, сербською, хорватською, литовський, білоруський, російський і вірменський мови.

У березні 2008 року роман Жадана «Anarchy in the UKR» в російській перекладі увійшов в «довгий список »російської літературної премії« Національний бестселер »(номінатора виступив російський письменник Дмитро Горчев). Ця ж книга у 2008 році увійшла до шорт-лист і отримала почесну грамоту конкурсу «Книга року» на Московській міжнародній книжковій виставці-ярмарку.

У травні 2010 року журнал «GQ» вдруге висунув Жадана на звання «Людина року »в номінації« Письменники »за книгу« Червоний Елвіс »(перше висунення відбулося у 2008 році за« Anarchy in the UKR »).

Живе і працює в Харкові.

Відгуки критики

n

Жадан, на мій погляд, швидше рано, ніж пізно, стане нобелівським лауреатом з літератури. Щонайменше з усіх літераторів, які пишуть на просторах колишнього СРСР, шанси у нього найвищі. .

n

n

Після виходу «Червоного Елвіса» про Сергія Жадана можна говорити не тільки як про лідера нової української літератури, але і як про одне з найбільш яскравих молодих письменників усього пострадянського простору. .

n

n

Жадан - блискучий оповідач. З ним згадуєш забуте з вітчизняними письменниками, Давно послав всякий фікшн в нахабно-ліричному своєму протагонізме, як це взагалі буває в літературі. [...] Тому що єдиний сенс у цьому житті і прозі - писати, якщо можеш, як Жадан. А якщо не можеш, то хоча б його читати. .

N

n

Ну чому він, блін, хохол? Чому в Росії немає свого Жадана? Чому перший людський розповідь про переробках 1990-х звучить з Харкова? У Росії, хто ні заговорить про незабутніх роках, відразу суне читачеві під ніс рвані вени і зажадає випити за упокій однокласників, які полягли з кулею в лобі і шприцом у руці. А тобі на них начхати, як не бийся автор у блатний істериці. А Жадан просто любить, «коли збирається якась компанія і всі ведуть себе як придурки, тоді розумієш, що ти не один такий». .

n

n

Занурюючись у цю книгу, перше, чого дивуєшся, - це якимось дивовижним смачним мовою вона написана. Думка про те, що взагалі-то це переклад, виникає лише потім. Завдання Жадана ... в тому, щоб висвітлити силові лінії, завдяки яким з подій складається доля. Він не мудрує і не «змушує замислитися» - до чого ці милиці того, хто вміє дійти прямо до читацького серця, схопити за горло, змусити спочатку реготати до упаду і тут же розридатися? Жадана не хочеться зараховувати до "їхнім" - він наш до болю, всі його герої наші, знайомі, весь його марення - рідний марення, його пронизлива туга - наша, звичайна туга. Слава богу, що у нас є такий письменник. .

n

n

Скажу чесно: мені особисто не вистачає в російській літературі такого автора. Наших прозаїків (навіть дуже гарних) то в сугубу серйозність забирає, то у відверту фантастику, то літературними іграми вони займаються, то стиль починають виробляти із старанністю балерини, якій потрібно кров з носу викрутити три десятки фуете. У результаті нерідко виходить лажа. А ось тут і свобода відчувається, і майстерність присутній, і стиль блискучий, і іронія в наявності, і невидимі світові сльози проглядають за цим всім. А втім, я цілком можу віднести Жадана до «нашої» літературі, як би не протестували в даному випадку читачі та письменники незалежної України. У прекрасному майбутньому наші літератури, напевно, розійдуться, але поки вони рухаються паралельними курсами, і ми цілком можемо читати один одного, пізнаючи щось спільне в біографії і культурі, що в нас (поки що, в усякому разі) залишається. .

N

Комментарии