Про знаменитості

Біографія

Василь Якович Єрошенко - 12 січня 1890: біографія

День народження 12 січня 1890

Біографія

Народився в сім'ї селянина. Осліп у ранньому дитинстві. У 1899-1908 роках навчався в Московській школі для сліпих дітей, грав у Московському оркестрі сліпих. Зустріч з Ганною Шараповою відкриває для талановитої молодої людини нові перспективи. Вивчивши міжнародна мова есперанто, він відправляється в 1912 році в Англію, де навчається в Королівському інституті сліпих, а потім, в 1914 році, до Японії, де навчається в Токійській школі сліпих. У Японії зближується з низкою відомих літераторів, журналістів, революціонерів. Зокрема, його другом був японський драматург Акіта Удзяку. Вивчивши японську мову, друкував у японських журналах свої казки й нариси. В результаті зустрічі з Агнес Александер зацікавився релігією Бахаї і був першим перекладачем «таємне слово» Багаулли на есперанто.

У 1916-1919 роках жив і працював у Сіамі, Бірмі, Індії. У 1919 повернувся до Японії, звідки був висланий в 1921 році. У 1921-1923 роках живе і працює в Китаї, з 1924 по 1929 рік - у Москві.

У 1929-1930 роках здійснює подорож на Чукотку. По 1935 рік живе і працює в Нижньому Новгороді і Москві. У 1935 році засновує першу в Туркменії школу для сліпих поблизу міста Мари, де залишається до 1945 року. У 1946-1948 роках - викладач Московської школи сліпих дітей. У 1949-1951 живе і працює в Ташкенті. У 1952 році переїздить до Обухівку і працює над останньою книгою.

Численні архіви письменника у різний час і за різних обставин були знищені.

Твори Єрошенко

На російською мовою

Вибране. М., 1977 (пер. з яп., Кит. Яз і есперанто)
Чукотська елегія. - «Собеседник». Вип. 2. Воронеж, 1973 (пер. з ЕСП.)
Квітка справедливості. - «Заклик». 1968, № 1, с.16 - 18 (пер. з кит.)
Любов до людей. - «Життя сліпих». 1968, № 12, с. 38 (пер. з ЕСП. К. Гусєва).
Серце орла. Білгород, 1962 (пер. з яп., Кит. Яз. Та есперанто).
Закордонне подорож сліпого есперантисти В. Єрошенка(Пер. з есперанто А. Шарапової. - «La Ondo de Esperanto». 1913, № 1, с. 7 - 10 (парал. текст на есперанто).
Сторінки з моєї шкільної життя. - «Шлях Жовтня», 12.XI.1961, 17.XI.1961, 19.XI.1961, 22.XI.1961 (пер. з ЕСП.)
Триходова шахова завдання. - «Собеседник». Вип. 2. Воронеж, 1973 (пер. з ЕСП .).
Щасливе дитинство. - «Життя сліпих ». 1938, № 19, с.53-55.
Той, кому судилося жити. -« Білгородська правда », 11.I.1970 (пер. з ЕСП .)
За що борються сліпі за кордоном. - «В ногу зі зрячими». 1931, № 1, с. 31 - 32.
Трагедія курчати. - «Заклик». 1968, № 1, с. 19 (пер. з кит.)
Зустрічі на Чукотці. - «Життя сліпих ». 1930, № 7 - 8.
Колискова. -« Життя сліпих ». 1968, № 12, с. 33 (пер. з ЕСП. К. Гусєва)
Під дубиною мільярдерів. - «В ногу зі зрячими». 1932, № 3, с. 21 - 22.

Видання перекладів на українську мову

Василь Єрошенко. Квітка справедлівості. Київ, Молодь, 1969.
Василь Єрошенко. Казки та легенди. Київ, Видавець Карпенко , 2004, 2006

На японській мові

Бірманська легенда. - «Сьонен курабье». 1920-1921.
Грушеве дерево (Нові дитячі казки). - "Асахі". 16 - 22.1.1921.
Розповідь паперового ліхтарика. - «Кібо». 1916, № 1.
Марнотратство морського дракона. - «Варера». 1920, жовтень.
Пісня передранковій зорі. Токіо, 1921.
Глек мудрості. - «Сьонен курабье». 1920-1921.
Повне зібрання творів Єрошенка. Т. 1 - 3. Токіо, 1959.
Світова пожежа або безумець в ночі. - «Кайхо». 1922, травень.
Розповіді Єрошенко. Токіо, 1970 (паралл. текст на есперанто).
Чукотська елегія. - «La Movado». 1970 № 230, с. 5 (парал. текст на есперанто).
Мудрець-Час. - «Варера». 1923, січень.
Дивний кіт. - «Варера». 1921, березень.
Падаюча вежа- «La Movado». 1970-1972, № 248-252.
Записки про висилку з Японії. - «Кайдзен». 1922, вересень.
Країна Райдуги. - «Варера». 1921, липень.
Останній стогін. Токіо, 1921.
Дощ йде. - «Васеда бунгаку». 1916, № 1.
День загального миру. - «La Movado». 1972, № 254, с. 4 - 5; № 255, с. 6 - 7 (парал. текст на есперанто).
Заради людства. Токіо, 1924.
Самовіддана смерть безбожника. - «Варера». 1920, грудень.
Тісна клітка. - «Кайдзен». 1921, липень.
У болота. - «La Movado». 1972, № 264, с. 9 - 11; № 265, с. 8 - 10 (парал. текст на есперанто).
Розповіді Вітомайтала (Популярні індійські легенди). - «Сьонен курабье». 1920-1921.
Квітка справедливості. - «Танемаку хіто», 1922, лютий.

На китайській мові

Казки, Шанхай, 1922

На есперанто

Ero?enko V. ?emo de unu soleca animo. ?anhxajo, 1923.Enkonduko de Hujucz.