Про знаменитості
Єпіфаній Славинецький: біографія
День народження 19 листопада 1675
постріженнік Києво-Печерського монастиря, ієромонах, екзегет, уродженець Малої Росії
Навчався в Київській братській школі і за кордоном.
У 1640-х був учителем мов у Київській братській школі.
У 1649 був викликаний до Москви Олексієм Михайловичем у числі інших київських «справщиков» для підготовки нового видання Біблії, яке було здійснено в 1663 з передмовою самого Єпіфанія Славинецького. Спочатку жив в Андріївському монастирі.
з 1651 року жив в Чудовому монастирі, який у той період став центром «грекофільство», підтримуваного Патріархом Никоном. Останній у 1653 залучив Єпіфанія до підготовки реформи. Переклав Діяння Константинопольського собору 1593 року, які стали цероковно-канонічним обгрунтуванням богослужбових реформ. Надалі фактично став науковим главою всіх перекладачів московського Друкованого двору, які брали участь у книжковій справе.
У справі Патріарха Никона відстоював точку зору, що архієреї Російської Церкви не повноважні судити свого Патріарха, що, мабуть, вплинуло на рішення відкласти суд над Никоном в 1660 році.
У 1674 був поставлений керівником нового перекладу Біблії з грецької на слов'янську мову, розпочатого ним у співробітництві з Сергієм, колишнім ігуменом Молчанського монастиря, Євфимієм, ієромонахом Чудова монастиря, та ін
Переклав Ірмолог (1673) і літургію Іоанна Златоуста. Йому належить безліч передмов до московських видань богослужбових книг, а також переклад кількох святоотецьких творів з грецької і латинської і кількох книг світського характеру.
Склав «Лексикон греко-слов'яно-латинський» (рукопис Синодальної бібліотеки) і «Лексикон філологічний »- пояснення термінів Священного Писання, витягнуті з Отців Церкви.
З благословення Никона, Єпіфаній відновив прекратившийся в Московській Церкві звичай проповідницького слова в храмі (збереглося понад 50 його Слів).
