Андрій Миколайович Егунов: біографія

Народився 14 (26) вересня 1895 року в Ашхабаді, в сім'ї військового. Закінчив Тенішевское училище (1913) і класичне відділення історико-філологічного факультету (1918). Входив до перекладацький гурток філологів-класиків АБДЕМ (А. В. Болдирєв, А. І. Доватур, А. М. Міханков і Е. Е. Візель), брав участь у колективних перекладах «Законів» Платона і античних романів - «Ефіопікі» Гелідора і «Левкіппа і Клітофонт» Ахілла Татія. У 1931 вийшов його роман «По той бік Тули» (у 1960-і Егунов дав йому підзаголовок «радянська пастораль»). Інший роман того часу, «Василь острів», поки не виявлено. Крім філологів-класиків Егунов був дружний з М. А. Кузміна, К. К. Вагіновим, Ю. Юркуном.

20 січня 1933 Егунов був заарештований у справі Р.В.Іванова-Розумник і висланий з Ленінграда в с Підгірна Томської області. У 1938, після заслання, позбавлений ленінградської прописки, він оселився у Новгороді, в 1940 почав вести латинь і грецький в університеті, приїжджаючи до Ленінграда на кілька годин. У 1942, під час окупації Новгородської області, Егунов був викрадений в Німеччину, «з Новгорода - в Нойштадт». У 1945-46 викладав німецьку мову в радянських танкових частинах у Берліні. 25 вересня 1946 (напередодні свого дня народження) біг в американський сектор, був виданий американцями, засуджений до 10 років таборів (Західна Сибір, Казахстан).

Після реабілітації в 1956 р. Егунов повернувся до Ленінграда, працював в Інституті історії природознавства і техніки при Ломоносовському музеї, потім у Пушкінському Домі, перекладав античних авторів (саме ж продовжив переклади з Платона і підготував нову редакцію «Ефіопікі»), випустив монографію «Гомер в російських перекладах XVIII-XIX століть». У 1960-і в будинку Егунова в Гавані, на весловому, 10, збиралися філологи, перекладачі, близькі друзі: А. К. Гаврилов, Г. Г. Шмаков, Л. М. Чертков, В. І. Сомсіков, якому Егунов заповідав свій архів.

Перші публікації віршів Егунова відбулися на Заході - у збірнику «Радянська потаємна муза» (Мюнхен, 1961, сост. Б. Филлипов) і в альманасі «Частина мови» (Нью-Йорк, 1980, підготував Г. Г. Шмаков).

Егунов помер 3 жовтня 1968 в Ленінграді. Похований на Північному кладовищі в Парголові.

Основні філологічні роботи Егунова

• монографія «Гомер в російських перекладах XVIII-XIX століть» (1964) і

переклади з давньогрецької:

• трактати Платона «Держава» і
• «Ефіопіка» Геліодора та ін
• його ж діалог «Федр »,
• « Закони »,
• позднеантичная проза (« Левкіппа і Клітофонт »Ахілла Татія,

Поезія та проза Егунова, що публікувалася під псевдонімом Андрій Ніколов, здебільшого не збереглася; відомі роман «По той боку Тули» (Л.: Видавництво Письменників в Ленінграді, 1931), поема «безпредметна юність» (дві редакції: 1933 і 1936, зведена публікування і коментарі Массімо Мауріціо, 2008 ) та збірка віршів «Єлисейські радості», двічі (1993 і 2001) опублікований Г. А. Морєва.

Комментарии

Сайт: Википедия