Іван Іванович Дмитревский: біографія

Сім'я

• Батько: протоієрей І. Т. Дмитрівського.

Біографія

З 1764 по 1766 навчався в Рязанській духовної семінарії, де удостоювався права виступати на публічних актах. Потім протягом двох семестрів слухав курс богослов'я при Слов'яно-греко-латинської академії, де одночасно складався півчим в архієрейському хорі і складав духовну музику.

З 1778 був призначений вчителем грец. і євр. мов, а пізніше риторики і філософії в Рязанську дух. семінарію; також навчав священиків, які читали проповіді на архієрейської кафедрі, і виконував обов'язки регента архієрейського хору.

У 1779 Дмитревский поступив на службу канцеляристом в Рязанську духовної консисторії.

У Рязані в 1780 Дмитревский переклав з грецької «Послання до коринфян», приписуване татові Клименту I. Цей свій перший переклад Дмитревский надрукував у Москві у Н. І. Новікова в 1781.

У Петербурзі 13 серпня 1780 Дмитревский звернувся до Е. Р. Дашкової з проханням опублікувати підготовлений ним переклад трьох «промов» Ісократа Афінського паралельно з грецьким оригіналом, щоб видання могло слугувати навчальним посібником. До переведення Дмитревский доклав компілятивний «Короткий накреслення життя Ісократа». Як коментар використовував «Міркування» філолога XVI століття Ієроніма Вольфа. Книга «Ісократа Афінейского, оратора і філософа, політичні промови» (1789) була надрукована Академією наук на користь перекладача (за вирахуванням суми на друкування) і пізніше продавалася самим Дмитревский в Тамбовської і Рязанської губерніях.

22 грудня 1783 в чині губернського секретаря отримав штатну секретарську вакансію в Рязанської духовної консисторії.

18 жовтня 1788 узятий перекладачем до Синоду.

8 травня 1790 Дмитревский перевівся секретарем в Тамбовську дух. консисторію.

У червні 1795 він просився секретарем в Моск. синод. контору, однак це клопотання не мало результату. 15 червня 1799 був зовсім звільнений з відомства Синоду за підозрою у хабарах.

До березня 1800 Дмитревский служив експедитором при Тамбовському поштамті.

28 березня 1800 вступив вчителем російського етимологічного класу в Московській благор. пансіон і Унів. гімназію. З 25 серпня йому доручають також викладання латинського синтаксису.

До 1803 Дмитревский завершив також «Історичне та юридична розвідку про шлюби ...», що залишився невиданим, хоча він і звертався за цензурним дозволом на публікацію в Деп. нар. Просвіта. Через московську цензуру проходило, крім того, «Короткий накреслення життя І. І. Дмитрівська», - мабуть, варіант автобіографії.

19 березня 1804 Дмитревский звільнився з університету з чином титулярного радника і, хоча залишався «за штатом », 12 серпня 1805 був проведений в колежского асесори, мабуть у зв'язку з успіхом свого історико-богословської праці« Історичний, догматичне і таємниче пояснення на літургію ... »(М., 1803), піднесеного Олександру I і удостоєного грошової нагороди (13 Липень 1803).

У 1791 твір це, кaк і аналогічний працю Аполлоса Байбакова, не був рекомендований Синодом до друку, але на початку XIX ст. дослідження та тлумачення Дмитрівська були з інтересом прийняті духовенством і навіть старообрядцями. М. І. Невзоров відгукнувся на нього рецензією у своєму журналі «Сіонський Вісн.» (1806, № 5).

З 1807 Дмитревский перебував у відставці і з величезним сімейством жив в придбаній ним селі Гололобова Коломенського повіту Московської губернії.

Комментарии