Про знаменитості
Абдуррахмані Джамі: біографія
18 серпня 1414 - 19 листопада 1492
таджицько-перський письменник, філософ, музикознавець
Джамі народився в сім'ї впливового духовної особи, здобув освіту в Гераті і Самарканді. Надалі відмовився від придворної кар'єри і приєднався до суфійського ордену «Накшбанді». У 1456 році став главою Гератського ордена. Характерна риса творчості Джамі - багатожанровою. Він користувався всіма традиційними поетичними формами - месневі, касида, газель, рубаї, кит'а. Він писав прозові суфійські трактати, світські твори: трактати про римі і метриці, керівництво зі складання шарад му 'амма - мистецтву, широко поширеному в XV столітті.
Розквіт його творчості, що відноситься до періоду після 1474 року, відкривається релігійно-філософськими касидах «Море таємниць» (1475) і «Сяйво духу», в яких Джамі засуджує раціоналізм Ібн Сіни, та збіркою біографій суфійських святих «Подих дружби з обителі святості» (1476-1478). У 1480-1487 роках Джамі завершує цикл поем (дастанов) «Сім корон» («Сузір'я Великої Ведмедиці»).
«Сім корон»:
Переклади на російську мову
- Істини: Вислови персидського і таджицького народів, їх поетів і мудреців. Переклад з фарсі Наума Гребньова. 256 с. Санкт-Петербург, «Азбука-Класика», 2005. ISBN 5-352-01412-6
- Джамі. Лірика / Переклад з фарсі А. Братського, Н. Воронель, Наума Гребньова, В. Державина, В. Звягінцева, С. Ліпкіна, Р. Морана, Ю. Нейман, Л. Пеньковського, С. Северцева і Т. Стрешневой. Москва: Художня література, 1971.
- Джамі. Вибрані твори: (Лірика, «Семеріца», «Весняний сад») / Переклад з фарсі В. Звягінцева, Наума Гребньова, Т. Стрешневой, Л. Пеньковського, С. Ліпкіна, В. Державина, Ю. Нейман, А. Адаліс. Ленінград: Радянський письменник, 1978.
- Джамі. Лірика. Про слово і поетів / Переклад з фарсі В. Звягінцева, Н. Воронель, Наума Гребньова, Т. Стрешневой, Л. Пеньковського, С. Ліпкіна, С. Северцева, В. Державина, Ю. Нейман, А. Адаліс. Душанбе: Ірфон, 1964.
