Íàøè ïðîåêòû:

Ïðî çíàìåíèòîñò³

˳â³ó Äåëÿíó: á³îãðàô³ÿ


˳â³ó Äåëÿíó á³îãðàô³ÿ, ôîòî, ðîçïîâ³ä³ - ìîëäàâñüêèé òà ðóìóíñüêèé ïîåò
08 ëþòîãî 1911 - 12 òðàâíÿ 1967

ìîëäàâñüêèé òà ðóìóíñüêèé ïîåò

Á³îãðàô³ÿ

Ó ßññàõ

˳â³ó Äåëÿíó íàðîäèâñÿ â ßññàõ - ñòîëèö³ ðóìóíñüêî¿ ïðîâ³íö³¿ Ìîëäîâà - â áóäèíêó ïî âóëèö³ Ñòîë³òò³ (strada Veche) â 1911 ðîö³. Áàòüêî ìàéáóòíüîãî ïîåòà, Øì³ëü (Ñåì³) Êëèãìàí, ñàì ïèñàâ ïîåç³þ íà ³äèø ³ íà ³âðèò³, ³ ï³äòðèìóâàâ ðàíí³ ë³òåðàòóðí³ äîñë³äè ñèíà. Ó ßññàõ Äåëÿíó íàâ÷àâñÿ â õåäåð³ ³ â ðóìóíñüê³é ã³ìíà糿, ç 11 ðîê³â ïî÷àâ ï³äðîáëÿòè ë³òîãðàôîì ³ êîðåêòîðîì ó äðóêàðí³ é íåçàáàðîì âêëþ÷èâñÿ â ë³òåðàòóðíå æèòòÿ. Ó 16 ðîê³â ñòàâ øòàòíèì ñï³âðîá³òíèêîì ðåäàêö³¿ æóðíàëó «Vitrina Literar?» (˳òåðàòóðíà â³òðèíà, 1927), äå ïèñàâ ñïî÷àòêó ï³ä ïñåâäîí³ìàìè «Cliglon» ³ «CL Deleanu ». Ó 1927 ðîö³, ó â³ö³ 16 ðîê³â, âæå ï³ä ³ì'ÿì ˳â³ó Äåëÿíó âèïóñòèâ ïåðøó ïîåòè÷íó çá³ðêó «Oglinzi fermecate» (×àð³âí³ äçåðêàëà). Ó 1928 ðîö³ ðàçîì ç ïîåòîì ³ðäæ³ëîì Ãåîðã³ó (Virgil Gheorghiu, 1903-1977) çàñíóâàâ âëàñíèé æóðíàë «Prospect» (ç ï³äçàãîëîâêîì «Simptom literar»,Ïðîñïåêò: ë³òåðàòóðíèé ñèìïòîì), çãàäóâàíèé Äæîðäæà Êåë³íåñêó â éîãî àâòîðèòåòíèì « Istoria literaturii rom?ne »(²ñòî𳿠ðóìóíñüêî¿ ë³òåðàòóðè) ÿê îäíå ç ïåðøèõ ìîäåðí³ñòñüêèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü Ðóìóí³¿. Ó ïåðøèõ òðüîõ íîìåðàõ æóðíàëó, ðåäàêòîðîì ÿêîãî çíà÷èëîñÿ ˳â³ó Äåëÿíó, áóëè îïóáë³êîâàí³ â³ðø³ òà ïðîçà éîãî ñàìîãî ³ ³ðäæèë Ãåîðã³ó, ç ÷åòâåðòîãî íîìåðà êð³ì íèõ ç'ÿâëÿþòüñÿ ³ ³íø³ ³ìåíà: Ìèõàéëî Á³êëÿíó (Mihail Bicleanu), Ñàøà Ïàíå (Sa?a Pan?, 1902-1981) , Àóðåë Çàðåìáà (Aurel Zaremba) òà ³íø³.

Ó Áóõàðåñò³

Ó 1928 ðîö³, Äåëÿíó ïðîäîâæèâ ë³òåðàòóðíó ä³ÿëüí³ñòü óæå â Áóõàðåñò³. Ó ö³ ðîêè â³í ïèñàâ òåàòðàëüí³ ðåöåí糿, ïóáë³öèñòè÷í³ çàì³òêè òà ñòàòò³ ïðî ìèñòåöòâî, ðåêëàìí³ îãîëîøåííÿ; äðóêóâàâ ïåðåêëàäè ç ¿äèøó ³ ôðàãìåíòè âëàñíîãî ðîìàíó â æóðíàëàõ «Adam» (Àäàì, âèäàííÿ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè ì³ñòà), «Edi?ie special? »(Ñïåö³àëüíå âèäàííÿ),« Bilete de papagal »(Êâèòêè ïàïóãèäëÿ ïåðåäáà÷åííÿ äîë³ çà äîïîìîãîþ îðãàíó, ïàïóãè ³ êâèòê³â ç ïðîãíîçàìè; ñàòèðè÷íèé òèæíåâèê ï³ä ðåäàêö³ºþ Òóäîðà Àðãåç³) ³« Cuv?ntul liber »(³ëüíå ñëîâî). Äðóãà çá³ðêà ïîåòà, «Ceasul de veghe» (Ãîäèíà ïèëüíóâàííÿ), âèéøîâ ó âèäàâíèöòâ³ Santier â 1937 ðîö³ ³ îòðèìàâ ñõâàëüí³ â³äãóêè ç áîêó áóõàðåñòñüêèõ ë³òåðàòîð³â ³ êðèòèê³â Äæîðäæà Êåë³íåñêó (æóðíàë «Adev?r literar ?i artistic»), ²çàáåëëè Ñàäîâÿíó, Åíð³êà Ôóðòóíîâ (1881-1964, æóðíàë «Adam»), Äæ. Ñïèíå, Ñ. Ïîïåñêó òà ³í Òðåòÿ çá³ðêà, «Glod alb» (Á³ëèé ìóë), âèéøîâ ó áóõàðåñòñüêîìó âèäàâíèöòâ³ Cultura Poporului (Êóëüòóðà íàðîäó) ó 1940 ðîö³. Äî íüîãî óâ³éøîâ íàïèñàíèé â 1937 ðîö³ âåëèêèé â³ðøîâàíèé öèêë ïðî ãðîìàäÿíñüêó â³éíó â ²ñïàí³¿ «Sabii peste Spania» (Ìå÷³ íàä ²ñïàí³ºþ), ó òîìó ÷èñë³ òàê³ â³äîì³ â³ðø³ ÿê «Serenade pe baricade» (Ñåðåíàäà íà áàðèêàäàõ), «Don Quijote», «Guernica», «A doua moarte» (Äðóãà ñìåðòü). Ó ïåðåäâîºíí³ ðîêè äåÿê³ â³ðø³ Äåëÿíó ñòàëè â³äîìèìè ï³ñíÿìè, â òîìó ÷èñë³ çíàìåíèòèé ðîìàíñ «Sanie cu zurg?l?i» (Ñàíè ç áóáîíöÿìè) - íàïèñàíèé êîìïîçèòîðîì гêàðäîì Øòåéíîì (Richard Stein, 1909-1992) íà ñëîâà ˳â³ó Äåëÿíó â 1937 ðîö³ ³ äîâãèé ÷àñ ââàæàâñÿ íàðîäíîþ ï³ñíåþ.

Ó Ìîëäîâ³

ϳñëÿ ïðèºäíàííÿ Áåññàðà᳿ äî ÑÐÑÐ, âè¿õàâ äî Êèøèíåâà, äå îïèíèâñÿ â öåíòð³ ë³òåðàòóðíîãî æèòòÿ ì³ñòà. Ðàçîì ç Áîãäàíîì ²ñòðó ïåðåâ³â íà ìîëäàâñüêó ìîâó ã³ìí Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè æèâ ó Ìîñêâ³, ïåðåêëàäàâ íà ìîëäàâñüêó ìîâó ðîñ³éñüêó ïîåç³þ, â òîìó ÷èñë³ ². À. Êðèëîâà, À. Ñ. Ïóøê³íà, Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà, Ì. Íåêðàñîâà, Ñåðã³ÿ ªñåí³íà, Ñåðã³ÿ Ìèõàëêîâà, Êîðí³ÿ ×óêîâñüêîãî, À. Ò. Òâàðäîâñüêîãî (ó òîìó ÷èñë³ «Âàñèëü Òüîðê³í», 1961), Àãí³þ Áàðòî; íàïèñàâ «Balada lui Kotovschii» (Áàëàäà o Êîòîâñüêîìó), «Balada urii» òà ³íø³ òâîðè. Ïðàöþâàâ ë³òåðàòóðíèì ðåäàêòîðîì àíñàìáëþ «Äîéíà» (ç 1943 ðîêó).

Êîììåíòàðèè