Про знаменитості
Герман Клеменс Отто Дайтерс: біографія
німецький музикознавець і філолог
Вивчав філологію і право. Викладав у гімназіях, потім служив директором гімназій у Коніці (з 1874 р.), Позена (з 1878 р.), Бонні (з 1883 р.). У 1885 р. призначений членом земельної шкільної ради в Кобленці.
У 1865-1882 рр.. постійно публікувався у «Загальної музичної газеті». У 1880 р. випустив перший біографічний нарис Йоганнеса Брамса, з яким був знайомий. Надрукував кілька праць з античної філології - зокрема, дві невеликі книги про Гесіода («De Hesiodia scuti Herculis descriptione», 1858; «De Hesiodi theogoniae proemio», 1863). Під редакцією Дайтерса була перевидана (1889) біографія Моцарта, написана його вчителем Отто Яном.
Найбільш відомий Дайтерс своєю участю у роботі над «Життям Бетховена» Олександра Уилок Тейер. Він перевів працю Тейер на німецьку мову, а починаючи з IV томи працював над завершенням книги по залишених Тейер матеріалами. Повністю тейеровская «Життя Бетховена» в перекладі Дайтерса була опублікована вже після його смерті Хуго Ріманом.
