Про знаменитості
Володимир Ігорович Грушецький: біографія
День народження 10 серпня 1949
перекладач художньої літератури на російську мову, російський незалежний видавець, незалежний дослідник творчості Данила Андрєєва
Біографія
Батьки в роки війни боролися на фронті, після війни мати - інженер-економіст, батько - токар.
У 1962 р. Володимир Ігорович у ранзі бакалавра увійшов до складу Ордена SCO - неформального об'єднання підлітків. Створили цей Орден, назва якого складається з перших трьох букв сузір'я «Скорпіон», п'ятеро «магістрів», коли їм було по 16-18 років. В основі цього Ордена лежало захоплення астрономією та космонавтикою, віра в успіх міжпланетних подорожей ще за їхнього життя. Через деякий час число членів налічувало вже несолько десятків людей і була організована за ієрархічним принципом таємних орденів. Орден, що діє й сьогодні, існує протягом 45 років. Про це Ордені є книга:Грушецький В.І.Книга Мандрів: «Хроніка екіпажу" Ranger "». - М: Арда, 1997. - 448 с ..
З початку 1970-х рр.. Грушецький В. І. був пов'язаний з самвидавом.
У 1974 закінчив Московський ін-т інженерів геодезії, аерозйомки і картографії (МІІГАіК) за фахом «Інженер астрономо-геодезист». Після університету 16 років працював у Цниигаик на морську тематику. У складі морських експедицій працював на багатьох морях Росії, в основному на Півночі і на Далекому Сході.
У 1989 р. переходить на видавничу роботу, на початку 1990-х рр.. завідував видавництвом «Прометей» при МГПИ ім. В. І. Леніна. Грушецький В. І. перший, хто видав «Розу Світу» Данила Андрєєва зі своїм післямовою, накладом у 100 тис. примірників. А в 2006, до ювілею Д. Андрєєва, випустив перший в світі видання його творів з доданим CD.
У 1991, у видавництві «Космополіс», випустив вперше в одному томі всі «Хроніки Нарнії» К. З . Льюїса.
Займається перекладами разом з Н. В. Григор. У 1991 в перекладі Грушецького і Григор'євої вийшов перший повний варіант перекладу «Володаря Кілець» Дж. Р. Р. Толкієна. У 1993 ними переведена найбільш значуща робота Толкієна - «Сильмариліон». Так само разом з Григор'євою ними переведені: роман Р. Бредбері «Насувається біда», його ж оповідання, 4 містичних роману Ч. Вільямса - «Війна в небесах», «Інші світи», «Старші аркани», «Переддень дня всіх святих» та ін.
У 1992 Грушецький В. І. взяв участь у роботі міжнародної конференції, присвяченої 100-річчю Толкієна в Оксфорді.
Володимир Ігорович Грушецький автор і виконавець багатьох видавничих проектів, наймасштабнішим з яких є двотомна енциклопедія «Релігії світу» (Видавництво «Аванта +»). Сьогодні Грушецький - співробітник видавництва «Арда».
Джерела інформації
- Андріївська енциклопедія / Грушецький, Володимир Ігорович